Переклад тексту пісні Concédeme una Vida - Zenobia

Concédeme una Vida (оригінал)

Cuando te reconocí, ya era tarde porque no eras para mi.
¿Que daría yo por ti, si quisieras conocerme?
Y esa tarde junto a ti y mis historias que te hacían sonreír.
Comenzamos a sentir, más yo ya confiaba en ti.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Ya tenías que partir, y ese tren te llevaría lejos, muy muy lejos,
si te quedaras junto a mi.
Y le rogué pidiéndole al cielo que se parase el tiempo.
Y el destino me enseñó que hay que luchar por lo que uno ama y así lo
conseguirás.
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.
Mi princesa no te vayas, este sueño empieza aquí, Ouh uh ouuh uh ouuuuhoo,
Dime tu que haría ahora yo sin ti, yo sin ti
Ouh uh ouuh uohoooh.
Yeeeeheehee!
Y llévame hasta dónde estés y sólo a ti te seguiré.
Concédeme esta noche y que el sol nos vea amanecer.
No sabes cómo te busqué ni cuánto yo te amaré, concédeme una vida y juro que te
cuidaré.

(переклад)

Коли я впізнав тебе, було вже пізно, бо ти не для мене.
Що б я дав за тебе, якби ти хотів зустрітися зі мною?
І той день з тобою та моїми історіями, які змусили тебе посміхнутися.
Ми почали відчувати, більше я вже тобі довіряв.
І доля навчила мене, що за те, що любиш, треба боротися і тому подібне
ти отримаєш
І відведи мене туди, де ти є, і тільки ти підеш слідом.
Подаруй мені цю ніч, і нехай сонце побачить наш світанок.
Ти не знаєш, як я тебе шукав і як сильно я буду любити тебе, дай мені життя, і я клянусь, що я буду
я подбаю
Тобі вже треба було їхати, а той поїзд відвезе тебе далеко-далеко,
якби ти залишився зі мною
І я благав його, просячи небо зупинити час.
І доля навчила мене, що за те, що любиш, треба боротися і тому подібне
ти отримаєш
І відведи мене туди, де ти є, і тільки ти підеш слідом.
Подаруй мені цю ніч, і нехай сонце побачить наш світанок.
Ти не знаєш, як я тебе шукав і як сильно я буду любити тебе, дай мені життя, і я клянусь, що я буду
я подбаю
Моя принцесо, не йди, ця мрія починається тут, Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Скажи мені, що б я робив тепер без тебе, я без тебе
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой.
Еееееееее!
І відведи мене туди, де ти є, і тільки ти підеш слідом.
Подаруй мені цю ніч, і нехай сонце побачить наш світанок.
Ти не знаєш, як я тебе шукав і як сильно я буду любити тебе, дай мені життя, і я клянусь, що я буду
я подбаю