Переклад тексту пісні Heart On The Wing - Zeno

Heart On The Wing (оригінал)

My heart is on the wing tonight
Slowly fading away
I hear my brothers scream down there
But no longer I can stay
Ain’t anybody there to pray
For a spirit on it’s way
Does anybody care who pays
For the blossoms that we break?
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
The right is on your side you say
While you crush what we have found
You say you turned your pride away
While you burn a sacred ground
You’re standing on a hill to preach
A love you’d never share
But you don’t know a thing, for life
Only one may take away
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
(Home…
A burning heart drifting home…
Forgive our pride…)
No matter what you say
No right is on your side
I hope some day you’ll break
The blossom of your pride

Heart On The Wing (переклад)

Моє серце на крилі сьогодні ввечері
Повільно згасає
Я чую, як кричать мої брати
Але я більше не можу залишатися
Немає нікого, щоб помолитися
Для духу на дорозі
Комусь байдуже, хто платить
За квіти, які ми ламаємо?
Палаюче серце на крилі сьогодні ввечері
Він дрейфує додому і може пробачити нашу гордість
Право на твоєму боці, ти кажеш
Поки ви руйнуєте те, що ми знайшли
Ви кажете, що відвернули свою гордість
Поки ви палите священну землю
Ви стоїте на пагорбі, щоб проповідувати
Любов, якою ти ніколи не поділишся
Але ти нічого не знаєш на все життя
Тільки один може забрати
Палаюче серце на крилі сьогодні ввечері
Він дрейфує додому і може пробачити нашу гордість
(Додому…
Палаюче серце пливе додому…
Пробачте нашу гордість...)
Що б ви не говорили
Жодне права на вашому боці
Я сподіваюся, що колись ти зламаєшся
Розквіт твоєї гордості