Переклад тексту пісні Don't Tell The Wind - Zeno

Don't Tell The Wind (оригінал)

Springtime walks down the land
And hearts begin to understand
You are my love — you say we’re gonna win
You know there’s nothing to say —
Your love has gone with the wind
Don’t tell the wind — when you find
That you are losing your love
Don’t tell the wind — when you feel
That your love is in vain
Don’t tell the wind — when you know
I’m gonna love you forever
Don’t tell the wind — don’t make it smile…
Voices appear whispering low
Don’t wanna be here — I don’t wanna go
You were my love — we’re never gonna win
There’s nothing left to say —
We’re drifting in the wind
(Drifting in the wind — longing for some rest)

Don't Tell The Wind (переклад)

По землі ходить весна
І серця починають розуміти
Ти моя любов — ти кажеш, що ми переможемо
Ви знаєте, що нема що казати —
Твоя любов злетіла з вітром
Не кажи вітру — коли знайдеш
Що ти втрачаєш свою любов
Не кажи вітру — коли відчуваєш
Що ваша любов марна
Не кажи вітру — коли знаєш
Я буду любити тебе вічно
Не кажи вітру — не змушуй його усміхатися…
Здається, голоси тихо шепочуться
Не хочу бути тут — я не хочу йти
Ти був моєю любов’ю — ми ніколи не переможемо
Більше нічого сказати —
Ми дрейфуємо на вітрі
(Дрейф на вітрі — прагнення трохи відпочити)