Переклад тексту пісні Gin Lemon - Zeep, Kaizen

Gin Lemon (оригінал)

Fammi un altro gin lemon
Che questa festa è una noia mortale
Che poi cosa c’avranno da parlare?
Tutti schiacciati dentro un bilocale
Bevo il terzo e sogno di volare
Fammi un altro gin lemon
Che qui è la fiera del luogo comune
E tu sei così bella e resti sulle tue
Come se niente ti toccasse
Ed in fondo un po' mi piace
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo, ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Un volo solo andata per dopodomani
Con scritto «non ci avranno» con la biro blu
Ho già cambiata casa ed ho perso le chiavi
Non ho mai avuto testa, lo dicevi tu
E ho messo quella foto profilo che mi hai scattato
E ho delle scarpe nuove solo per i social
Tu che eri bella vera da togliere il fiato
Io che ero vuoto dentro, ma infondo a chi importa?
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Ora è tutto un po' America
Ma i sentimenti son made in Cina
E hai perso la parte migliore di noi lontano da casa
Noi che eravamo l’America
E sei più bella di prima
Guardiamo la luna da soli stanotte sperando che cada
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te

(переклад)

Зроби мені ще один лимонний джин
Що ця вечірка смертельно нудна
Про що тоді їм доведеться говорити?
Всіх затиснули в двокімнатну квартиру
П'ю третій і мрію про політ
Зроби мені ще один лимонний джин
Що тут ярмарок буденності
А ти така гарна і залишаєшся своїм
Ніби вас нічого не чіпало
І в принципі мені це трохи подобається
А тепер я під час шторму
І зло тимчасове, а добро залишається
Я бачив тисячу місць і не знаю, як залишитися на світі
Я зібрав валізи, щоб просто залишитися
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Я кажу тобі "удачі"
А я так далеко від тебе
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Ти, хто був ні на кого не схожий
А я так далеко від тебе
Рейс в одну сторону на післязавтра
На ньому синьою кульковою ручкою написано «нас не будуть».
Я вже переїхав додому і загубив ключі
У мене ніколи не було голови, ти так сказав
І я розмістив те фото профілю, яке ви зробили
А у мене нові туфлі тільки для соцмереж
Ти, яка була прекрасною справжньою, щоб захопило подих
Я, який був порожній всередині, але кого це хвилює?
А тепер я під час шторму
І зло тимчасове, а добро залишається
Я бачив тисячу місць і не знаю, як залишитися на світі
Я зібрав валізи, щоб просто залишитися
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Я кажу тобі "удачі"
А я так далеко від тебе
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Ти, хто був ні на кого не схожий
А я так далеко від тебе
Тепер це все трохи Америки
Але почуття народжуються в Китаї
І ти втратив найкращих із нас далеко від дому
Ми, які були Америкою
І ти прекрасніша, ніж раніше
Сьогодні ввечері ми дивимося на місяць на самоті, сподіваючись, що він впаде
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Я кажу тобі "удачі"
А я так далеко від тебе
Давай танцювати під місяцем, місяць ах
Місяць, місяць ах
Ти, хто був ні на кого не схожий
А я так далеко від тебе