Переклад тексту пісні So I Dance - Zebra

So I Dance (оригінал)

Well I met you while we were sharing stares
From motorcars
And from there it was like a dream just coming true
The you asked if I like to dance and I said
«Not at all»
So you turned away to start the search for
Someone new
Then an acetate Casanova sweeps you off your feet
Cause he dances like Michael J. meets Fred Astaire
And I desperately ask for one more chance
To be with you
And you smile at me while thinking «Yeah it’s only fair»
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Well you live your whole life believing silly
Fairytales
Like the King of Heart’s coming down to marry you
But reality’s coming fast and you feel all alone
So I hope you’ll let me be the one to get you thru
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I Dance
So I dance — Dance — Dance
Well you’re going out ballroom dancing
Almost every night
While he’s blinding you with his moves
And not a word
Then you say that if I could tango
You would have it all
So I «twist» with you and pray
I don’t look too absurd
So I dance — Dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance oooh
So I dance
So I dance oooh
So I dance

So I Dance (переклад)

Ну, я познайомився з тобою, коли ми ділилися поглядами
З автомобілів
І звідти це наче мрія, яка тільки збувається
Ви запитали, чи люблю я танцювати, і я відповів
«Зовсім ні»
Тож ви відвернулися, щоб почати пошук
Хтось новий
Тоді ацетат Казанова змітає вас з ніг
Тому що він танцює, як Майкл Дж. зустрічає Фреда Астера
І я відчайдушно прошу ще одного шансу
Бути з тобою
І ти посміхаєшся мені, думаючи: «Так, це справедливо»
Тож я танцюю
Танцюй з тобою
Відтепер, поки ти не скажеш, що любиш мене
Спробувати
Спробувати
Що ти будеш думати лише про мене
Тож я танцюю
Ну, ти живеш усе життя, вірячи в дурні
Казки
Наче Король Серця зійшов, щоб одружитися з тобою
Але реальність настає швидко, і ти почуваєшся зовсім самотнім
Тож я сподіваюся, ви дозволите мені бути тим, хто проведе вас
Тож я танцюю
Танцюй з тобою
Відтепер, поки ти не скажеш, що любиш мене
Спробувати
Спробувати
Що ти будеш думати лише про мене
Тож я танцюю
Танцюй з тобою
Відтепер, поки ти не скажеш, що любиш мене
Спробувати
Спробувати
Що ти будеш думати лише про мене
Тож я танцюю
Тож я танцюю — Танцюю — Танцюю
Ну, ви збираєтеся на бальні танці
Майже щовечора
Поки він засліплює вас своїми рухами
І жодного слова
Тоді ви кажете, що якби я вмів танцювати танго
Ви мали б усе
Тому я з вами «крутюся» і молюся
Я не виглядаю надто абсурдним
Тож я танцюю — Танцюю
Танцюй з тобою
Відтепер, поки ти не скажеш, що любиш мене
Спробувати
Спробувати
Що ти будеш думати лише про мене
Тож я танцюю
Танцюй з тобою
Відтепер, поки ти не скажеш, що любиш мене
Спробувати
Спробувати
Що ти будеш думати лише про мене
Тож я танцюю оооо
Тож я танцюю
Тож я танцюю оооо
Тож я танцюю