Переклад тексту пісні A Long Way Down - Zebra & Giraffe

A Long Way Down (оригінал)

The joker’s on the left of me, the vulture’s on my right
It seems to me that there’s no end in sight
My quiet den is crowded with the screams of rescue me
But I am hoping no one else will see
The lion in the basement starts to sing its somber tune
Warning me that confrontation looms
Brittle bones and sticks and stones the weapons that I choose
It’s a fight I can’t afford to loose
'Cause it’s a long way down
As I loose my grip I slowly start to drown
But you’re my saving grace
Through the water I can almost see your face
And it gives me hope
And I’ve never felt, like this before
And my nerves are wearing thin
But I know you’re here, somewhere within
I know we’ll see the end

(переклад)

Жокер ліворуч від мене, гриф — праворуч
Мені здається що кінця не видно
Моя тиха лігва переповнена криками про порятунок
Але я сподіваюся, що ніхто інший не побачить
Лев у підвалі починає співати свою похмуру мелодію
Попереджаю, що назріває конфронтація
Крихкі кістки, палиці й каміння — зброя, яку я вибираю
Це бій, який я не можу дозволити собі програти
Тому що це довгий шлях вниз
Коли я втрачаю хватку, я повільно починаю тонути
Але ти моя рятівна милість
Крізь воду я майже бачу твоє обличчя
І це дає мені надію
І я ніколи раніше не відчував такого
І мої нерви зношуються
Але я знаю, що ти тут, десь всередині
Я знаю, що ми побачимо кінець