Переклад тексту пісні Unloved - ZEALOT

Unloved (оригінал)

«I can’t feel love because of everything you did to me
I hate myself because of everything you made me think.
You’re worthless to me and I’m worthless to you
You’re worthless to me and I’m worthless to you
I can’t feel love because of everything you did to me
I hate myself because of everything you did to me
You’re worthless me and I’m worthless to you
You’re worthless to me and I’m worthless to you
This trance of indifference and apathy blurs my vision.
Tell me what to think tell me what to love because I’m not confident enough to
have my own opinion.
I hate myself cuz everything you made me think.
I hate myself cuz everything you made me think.
These thoughts are your fault, these thoughts are your fault.
You put these thoughts in my head unwanted||unloved will ring in my ears till
I’m dead.
You put these thoughts in my head unwanted||
unloved will ring in my ears till
I’m dead.
Just please tell me I’m not worthless.
You never stop reminding me I know I’m worthless.
Just please leave it at that just please leave it at that.
You’re the reason I only see sadness, you’re the reason I’ve learned to hate.
You put these thoughts In my head unwanted unloved will ring in my ears until
I’m dead.
I can’t feel love cuz of everything you did to me.
I hate myself cuz Of everything you made me think.
You’re worthless to me and I’m worthless to you.
You’re worthless to me and I’m worthless to you.
You put these thoughts in my head, unwanted unloved will ring in my ears till
I’m dead.
I hold my blade right as I stand over your bed.
The thought always runs though my head do we bleed the same red.
This knife might not be as sharp as your malice filled words but It will get
the job done of this I’m sure.
I’ve always wondered what I’ll think when my lungs fail to keep breathing.
I wish I could tell you what I see after my heart stops beating.
I wonder if you’ll look at me the same when the life leaves my eyes.
This is your fault.
Do we bleed the same red, this is your fault.
Unwanted unloved will ring in my ears till I’m dead.
Do we bleed the same red, this is your fault, do we bleed the same red this is
your fault.
This is never how I wanted it to be, now the only thing that consumes my
thoughts is seeing myself bleed.
This is never how i wanted it to be now the only thing that consumes my
thoughts is seeing myself bleed.
Bury my body fuck my life I never felt your love now just watch me die.
So bury my body I’m finally dead lay me to rest inside my wooden bed.
Inside my wooden bed."

(переклад)

«Я не відчуваю любові через все, що ти зробив зі мною
Я ненавиджу себе за все, що ти змусив мене подумати.
Ти для мене нікчемний, а я для тебе нікчемний
Ти для мене нікчемний, а я для тебе нікчемний
Я не відчуваю любові через все, що ти зробив зі мною
Я ненавиджу себе за все, що ти зробив зі мною
Ти нікчемний я і я нікчемний для тебе
Ти для мене нікчемний, а я для тебе нікчемний
Цей транс байдужості й апатії затуманює мій зір.
Скажи мені що думати Скажи мені що любити, тому що я недостатньо впевнений, щоб
маю власну думку.
Я ненавиджу себе за все, що ти змусив мене подумати.
Я ненавиджу себе за все, що ти змусив мене подумати.
Ці думки ваша вина, ці думки ваша вина.
Ти вкладаєш ці думки в мою голову небажані||нелюба буде дзвеніти в моїх вухах, поки
Я мертвий.
Ти вклав ці думки в мою голову небажано||
нелюба буде дзвеніти в моїх вухах до
Я мертвий.
Просто скажи мені, що я не нікчемний.
Ти ніколи не перестаєш нагадувати мені, що я знаю, що я нікчемний.
Просто, будь ласка, залиште це на це просто залиште на це.
Ви причина, чому я бачу лише смуток, ви чому я навчився ненавидіти.
Ти вклав ці думки в мою голову небажаний нелюбий буде дзвеніти в моїх вухах, поки
Я мертвий.
Я не відчуваю любові через все, що ти зробив зі мною.
Я ненавиджу себе за все, що ти змусив мене подумати.
Ти для мене нікчемний, а я для тебе нікчемний.
Ти для мене нікчемний, а я для тебе нікчемний.
Ти вкладаєш ці думки в мою голову, небажаний нелюбий буде дзвеніти в моїх вухах до
Я мертвий.
Я тримаю своє лезо прямо, стою над твоїм ліжком.
Думка завжди пробігає, хоча в голові ми крововито те саме червоне.
Цей ніж може бути не таким гострим, як ваші слова, наповнені злобою, але він стане
я впевнений, що робота зроблена.
Мені завжди було цікаво, що я подумаю, коли мої легені не зможуть дихати.
Я хотів би розповісти вам, що я бачу після того, як моє серце перестає битися.
Цікаво, чи подивишся ти на мене так само, коли життя покине мої очі.
Це ваша вина.
Ми крововито так само червоне, це вина.
Небажаний нелюбий дзвонить у моїх вухах, доки я не помру.
Ми крововито той самий червоний, це вина вина, чи ми крововито той самий червоний, це
Ваша вина.
Я ніколи не хотів, щоб це було, тепер це єдине, що мене споживає
думки — це бачити, як я стікаю кров’ю.
Я ніколи не хотів, щоб це стало єдиним, що мене споживає
думки — це бачити, як я стікаю кров’ю.
Поховай моє тіло, трахни моє життя, я ніколи не відчував твоєї любові, тепер просто дивись, як я вмираю.
Тож поховайте моє тіло, я, нарешті, мертвий, покладіть мене на відпочинок у моєму дерев’яному ліжку.
У моєму дерев’яному ліжку".