Переклад тексту пісні Kukutza III - Zea mays

Kukutza III (оригінал)

Lehengotik hirugarrenera
Laugarren pisutik espaziora
Metro karratuetatik kilometroetara
Ezerezetik osotasunera
Txikitasunetik handitasunera
Ametsetatik errealitatera
Eskuak altxatuz erabakia
Eskuak batuz eraikia
Eskuak nahastuz zabaldua
Kukutza bihotz bat gure aurrean, hutsa betetzen duena
Taupadaka esnatuz geldirik gaudenak
Taupadaka esnatuz lotan gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat
Ideiak bultzatuz erabakia
Ideiak batuz eraikia
Ideiak nahastuz zabaldua
Kukutza bihotz bat indarrez betetzen gaituena
Taupadak esnatuz etsita gaudenak
Taupadaka esnatuz minduta gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat
-Taupadaaaaz
-Doinua etengabea
-Taupadaaaa
-Odola berotzean
-Biziriiiik
-Nahiz ta urteak pasata
Nirea, zuena, zaindu, denona baita
Kaixo!
Zenbat denbora ikusi gabe
Zenbat gau, zenbat gau, ta hauetan zu galde!
Esadazu zer berri eh!
Nola da hau?
Egunerokotasunaren irudi hau
Bilatzen zaitut gaur
Hamar urteko haur
Zaunkaka datozte hiru munipa, altxau!
Popatik hartzen, fenomeno
Beti zuen alde
Eskutik helduta daude rap ta Rekalde
Beti berdin hala ere ezberdin
Goitik behera ta gora beti
Hainbat kultura batuta, barrua
Errekerre ari, emateko bultza
Ametsak lortzeko konpromezua
Zutik irauntzeko gogortasuna
Okupa, bidea, zuzena, zurea
Ezarpenaren kontrako jokabide
Okupazioa, jarrera
Auzoa berreskuratu
Pertsona bat, etxe bat
Kapitalaren menpeko mundu honetan
Hamar jabedun, baina gutxi dira
Zer?
Hemen kukutza
Non?
Errekaldetik
Nola?
Bihotzez, eta ideiak sinisten
Zenbat urte poltsa barruan?
Tinko ta gogor eutsi kukutza!
Taupadaka esnatuz gelditik gaudenak
Taupadaka esnatuz lotan gaudenak
Taupadaka esnatuz etsita gaudenak
Taupadaka esnatuz minduta gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat

(переклад)

Від першого до третього
З четвертого поверху на простір
Від квадратних метрів до кілометрів
Від нічого до цілісності
Від малості до величі
Від мрії до реальності
Рішення підняттям рук
Побудовано, з’єднавши руки
Розгортається перемішанням рук
Перед нами зозулине серце, що заповнює порожнечу
Розбудити тих із нас, хто ще живе
Розбудити тих із нас, хто спить
Розфарбуйте чорне та біле з кожним ударом
Посмішка з кожним ударом
Рішення шляхом заохочення ідей
Створено шляхом поєднання ідей
Розширено шляхом змішування ідей
Зозулине серце, що наповнює нас силою
Ті з нас, хто розчарований серцебиттям
Ті з нас, кому боляче від удару, прокидаються
Розфарбуйте чорне та біле з кожним ударом
Посмішка з кожним ударом
- Побиття
- Безперервний звук
- Побиття
— Коли кров розігріється
- Жити
— Навіть через роки
Бережи те, що моє, що твоє, бо це у кожного
Привіт!
Давно не бачились
Скільки ночей, скільки ночей, а в ці питаєш!
Розкажи, що нового!
Як це?
Цей образ повсякденності
Я сьогодні тебе шукаю
Десятирічна дитина
Гавкають три муніпи, вставай!
Взявши його з корми, феномен
Він завжди був на його боці
Реп і Рекалде тримаються за руки
Завжди однакові, але різні
Зверху вниз і завжди вгору
Різні культури в поєднанні, всередині
Вимагати, спонукати віддавати
Відданість досягненню мрій
Жорсткість стояти
Присідайте, шлях, прямо, ваш
Поведінка проти істеблішменту
Рід занять, ставлення
Повернути околиці
Одна людина, один будинок
У цьому світі, залежному від капіталу
Десять власників, але їх мало
Що?
Зозуля тут
де
від Рекальде
як?
Серцем і вірою в ідеї
Скільки років у сумці?
Тримай міцно і міцно тримай!
Розбудити тих із нас, хто ще живе
Розбудити тих із нас, хто спить
Ті з нас, хто розчарований стуком, прокидаються
Ті з нас, кому боляче від удару, прокидаються
Розфарбуйте чорне та біле з кожним ударом
Посмішка з кожним ударом