| Снежинки (оригінал) | Снежинки (переклад) |
|---|---|
| И как на личном? | І як на особистому? |
| Но, все это, я — слушать не буду, не буду, не буду! | Але, все це, я—слухати не буду, не буду, не буду! |
| Прошлое стирай! | Минуле стирай! |
| Забудь проблемы, что были вчера. | Забудь про проблеми, що були вчора. |
| Уходит время! | Іде час! |
| Так что — забывай былые обиды, обиды, обиды! | Тож— забувай колишні образи, образи, образи! |
| Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики, | Чуєш, десь далеко дзвонять дзвіночки, |
| И во всех домах наряжены елочки! | І у всіх будинках вбрані ялинки! |
| И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год! | І вибухають пляшки шампанського — скоро Новий рік! |
| Припев: | Приспів: |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| На плечи ложатся, ложатся, ложатся! | На плечі лягають, лягають, лягають! |
| И, это — так здорово… Душа так поет! | І, це так здорово… Душа так співає! |
| Скоро Новый год! | Скоро Новий рік! |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| Пускай все мечты наши будут сбываться! | Нехай усі мрії наші збуватимуться! |
| Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет! | Нехай буде все нове, а старе-минуле піде! |
| Я тебя люблю — скрывать не буду. | Я тебе люблю — приховувати не буду. |
| Честно говорю. | Чесно кажу. |
| Пусть знают люди! | Нехай знають люди! |
| Правда в тыщу раз лучше неправды! | Правда в тисячу разів краще неправди! |
| Ну, честно. | Ну чесно. |
| Ну, правда! | Ну правда! |
| Маме позвоню. | Мамі подзвоню. |
| Ой, — это не сложно! | Ой, це не складно! |
| Папе, бабушке и сестрам тоже. | Батьку, бабусі та сестрам теж. |
| Просто всем скажу: | Просто всім скажу: |
| «Ребята, пусть счастливы будут сегодня и завтра» | «Хлопці, нехай щасливі будуть сьогодні і завтра» |
| Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики, | Чуєш, десь далеко дзвонять дзвіночки, |
| И во всех домах наряжены елочки! | І у всіх будинках вбрані ялинки! |
| И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год! | І вибухають пляшки шампанського — скоро Новий рік! |
| Припев: | Приспів: |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| На плечи ложатся, ложатся, ложатся! | На плечі лягають, лягають, лягають! |
| И, это — так здорово… Душа так поет! | І, це так здорово… Душа так співає! |
| Скоро Новый год! | Скоро Новий рік! |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| Пускай все мечты наши будут сбываться! | Нехай усі мрії наші збуватимуться! |
| Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет! | Нехай буде все нове, а старе-минуле піде! |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| На плечи ложатся, ложатся, ложатся! | На плечі лягають, лягають, лягають! |
| И, это — так здорово… Душа так поет! | І, це так здорово… Душа так співає! |
| Скоро Новый год! | Скоро Новий рік! |
| Снежинки кружатся, кружатся, кружатся! | Сніжинки крутяться, крутяться, кружляють! |
| Пускай все мечты наши будут сбываться! | Нехай усі мрії наші збуватимуться! |
| Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет! | Нехай буде все нове, а старе-минуле піде! |
| А старое-прошлое уйдет! | А старе минуле піде! |
Переклад тексту пісні Снежинки - Заза Наполи
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Снежинки , виконавця -Заза Наполи
Пісня з альбому: Для тебя...
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:16.03.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:SuperMegaHit.com
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |