Переклад тексту пісні Редко-метко - Заза Наполи

Редко-метко (оригінал)

Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Я сказала, тебя я уже не люблю!
Я сказала: «Good like!»
Я сказала: «Good by!»
И мой номер вообще больше не набирай!
Только ночью опять смс — «Как дела?»,
И оно застаёт, когда я не трезва…
И пишу ему «Да», и лечу в никуда…
А на утро вопрос: ну, зачем я пила?
Припев:
Мы стараемся редко — получается метко,
Ну, а после в глаза людям стыдно смотреть!
Мы стараемся редко — получается метко,
Что потом со стыда хочется умереть!
Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Повторяю: тебя я уже не люблю!
Я сказала давно, больше мне не звони!
Я прошу тебя, и номер мой удали!
А потом алкоголь давит душу на грусть, —
Что его удалять — помню ведь наизусть!
И, как дура, в ночи смс-ку строчу…
А на утро вопрос: для чего же я пью???
Припев.

Редко-метко (переклад)

Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Я сказала, тебе я вже не люблю!
Я сказала: «Good like!»
Я сказала: «Good by!»
І мій номер взагалі більше не набирай!
Тільки вночі знову смс— «Як справи?»,
І воно застає, коли я не твереза...
І пишу йому «Так», і лечу в нікуди...
А на ранок питання: ну, навіщо я пила?
Приспів:
Ми стараємося рідко — виходить влучно,
Ну, а після в очі людям соромно дивитися!
Ми стараємося рідко — виходить влучно,
Що потім зі сорому хочеться померти!
Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Повторюю: тебе я вже не люблю!
Я сказала давно, більше мені не дзвони!
Я прошу тебе, і мій номер видали!
А потім алкоголь душить душу на сум, —
Що його видаляти — адже пам'ятаю напам'ять!
І, як дура, вночі смс-ку строчу…
А на ранок питання: для чого ж я п'ю???
Приспів.