Переклад тексту пісні Electric Ant - Zammuto

Electric Ant (оригінал)

I met her on an airplane
50,000 feet high
Complained about the champagne
She had a sparkling whine
We talked about the plan of the city
And how she could have done it better
She was so profanely pretty
You could tell she was a money getter
She told me, «Buy low, sell high
This valley got made by raining money from the sky.»
She said, «Buy low, sell high
Even if the thought of spending your life here makes you wanna die.»
It’s gonna be alright if we keep sub rosa
It’s gonna be alright if we keep sub rosa
It’s gonna be alright, underneath a hung rose all night
Don’t wanna be alright, underneath a hung rose
I met him on a bullet train
He was the ammunition
You could feel the room shift
When he made decisions
You could see his head split open
Half man, half man
He had no use for the real estate
He was the middle man
«Buy low, sell high
This valley got made by raining money from the sky.»
«Buy low, sell high
Even if the thought of spending your life here makes you wanna die.»
It’s gonna be alright if we keep sub rosa
It’s gonna be alright if we keep sub rosa
Don’t wanna be alright, underneath a hung rose all night
Don’t wanna be alright, underneath a hung rose

Electric Ant (переклад)

Я зустрів її в літаку
50 000 футів у висоту
Скаржився на шампанське
Вона скиглила
Ми говорили про план міста
І як вона могла зробити це краще
Вона була такою профанально гарною
Можна було б сказати, що вона здобувачі грошей
Вона сказала мені: «Купуй дешево, продай дорого
Цю долину створили гроші з неба».
Вона сказала: «Купуйте дешево, продавайте дорого
Навіть якщо думка про те, щоб провести тут своє життя, змушує вас померти».
Все буде добре, якщо ми збережемо sub rosa
Все буде добре, якщо ми збережемо sub rosa
Все буде добре, під висілою трояндою всю ніч
Не хочу бути в порядку, під підвішеною трояндою
Я зустрів його на потягу-кулі
Він був амуніцією
Ви відчули, як кімната змінюється
Коли він приймав рішення
Ви могли бачити, як його голова розкололася
Напівлюдина, наполовину людина
Він не мав користі від нерухомості
Він був посередником
«Купуйте дешево, продавайте дорого
Цю долину створили гроші з неба».
«Купуйте дешево, продавайте дорого
Навіть якщо думка про те, щоб провести тут своє життя, змушує вас померти».
Все буде добре, якщо ми збережемо sub rosa
Все буде добре, якщо ми збережемо sub rosa
Не хочу бути в порядку, всю ніч під висілою трояндою
Не хочу бути в порядку, під підвішеною трояндою