Переклад тексту пісні Utomlands - Zacke

Utomlands (оригінал)

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Jag ska inte köpa nån drink för din hundring
Jag ska köpa mig en hink för din hundring
Drömmer mig bort från vintern och rusket
Till grisfester och ping-pong pussey
Vill ha det fett i solen
Varför ska du hålla på med dina pretentioner
Klapp klapp klapp med min flip-flop toffel
I-i-i takt med min tax-free påse
Så ba låtsas tillsammans, applåd
Som om piloten just landat
Så, vi kan låtsas på tu man hand
Hördu, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Svenska flickan, det känns i fickan
Det är inte samma kurs men det är samma Red Bull-drinkar
Så, vi kan väl låtsas som om vi var på Kreta
Kolla, jag hade väl kunnat gå för en grek, huh?
Östersjön kan va Medelhavet
Och din solbränna behöver inte va från solariet
Låtsas som att jag aldrig mer kommer höra av mig
Mena vafan, håll på hemmalaget
Vår främsta exportvara
För skogen och malmen är långt ifrån lika fagra
Du som har så mycket, bjud förfan
Baby, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Förskräckligt när man tänker på hur allting förändras
Dom lyckas med å ställa det här landet på ända
Gråten i halsen, tänker på en svunnen tid
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Där fanns inte nån blatte inte
Älska landet då det var som Astrid Lindgrens
Så man får drömma sig bort till andra tider
Det är skamligt hur fan det här landet blivit
Illa hur det ser ut här
Får låtsas som om deras hudfärg är brunkräm som tur är
Man kan låtsas, tur som fan
Jimmie, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

(переклад)

Це те саме небо, на яке ми дивимося
Ви бачите, що він такий самий синій
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
Я не буду купувати напій для вашого собаки
Я куплю мені відро для твого кільця для собак
Мріяти подалі від зими і шуму
Для свинячих вечірок і кицьки для пінг-понгу
Хочу, щоб жир на сонці
Чому ви повинні зберігати свої претензії
Clap Clap Clap моїм шльопанцем
Я-і-в ногу зі своєю безмитною сумкою
Тож прикидайтеся разом, оплески
Ніби пілот щойно приземлився
Отже, ми можемо прикинутися вашою рукою
Слухай, прикинься, що ти за кордоном
Це те саме небо, на яке ми дивимося
Ви бачите, що він такий самий синій
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
В туман і в місто
Ви бачите, що це те саме
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
Шведська дівчина, її можна помацати в кишені
Це не той самий курс, але це ті самі напої Red Bull
Отже, ми можемо прикинутися, що були на Криті
Слухай, я міг вибрати грека, га?
Балтійське море може бути Середземним
І ваша загар не обов’язково має бути від солярію
Зроби вигляд, що я більше ніколи не почую про тебе
Сердечно, підтримай домашню команду
Наш основний експортний товар
Бо ліс і руда далеко не однаково красиві
Ви, у кого так багато, дайте ставку
Крихітко, прикинься, що ти за кордоном
Це те саме небо, на яке ми дивимося
Ви бачите, що він такий самий синій
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
В туман і в місто
Ви бачите, що це те саме
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
Страшно, коли думаєш, як все змінюється
Їм вдається покінчити з цією країною
Крик у горлі, згадка про минулі часи
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Не було нікого, не блат
Любіть країну, коли вона була як у Астрід Ліндгрен
Тож ви можете мріяти про інші часи
Ганебно, на що перетворилася ця країна
Погано, як тут виглядає
Треба прикинутися, наче їхня шкіра, на щастя, кремово-коричневого кольору
Ви можете прикинутися, вам пощастило
Джиммі, прикинься, що ти за кордоном
Це те саме небо, на яке ми дивимося
Ви бачите, що він такий самий синій
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном
В туман і в місто
Ви бачите, що це те саме
Уявіть, що ви за кордоном, за кордоном, за кордоном