Переклад тексту пісні Konsten att släppa taget - Zacke

Konsten att släppa taget (оригінал)

Det handlar ju om konsten att släppa taget
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
Moralkakor ger bittra eftersmaker
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
Jag sover men det känns så vaket
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
Jag snackar ingen new age-skit
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
Så i väntan på det blir det att döda tid
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Ett steg framåt, två steg bak
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
Är nog allra helst en bohem
Det växer ingen mossa på en rullande sten
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
Om du söker ett svar eller söker ett jag
Man har sitt öde kvar
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
Det är först då som saker börjar hända
Då kan du börja skönja nya perspektiv
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
Igår hade jag tusentals planer
Idag gjorde jag precis som vanligt
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

(переклад)

Зрештою, мова йде про мистецтво відпускати
Людина вчиться на помилках, а не на правильному виборі
Моральні торти залишають гіркий присмак
Навчіться жити так, як я вчуся, і моє життя стане моральним
Я сплю, але відчуваю себе таким неспаним
Здається, я бачу небо, але це лише узголів’я
Моє пальто обтяжує мене, час повісити його
Я хочу жити, робити щось зараз, мати час почекати в могилі
Я не говорю нью-ейдж лайно
Йдеться про знищення слідів, а не про втрату часу
Тож чекати цього буде вбивати час
І це так необережно з мого боку, що я втрачаю час
Іноді так страшно, що я ледве живий
Але поїздка не має фіксованої ціни, вона йде по лічильнику таксі
Подорожуйте з часом, який є засобом пересування в житті
Я не розумію, чому я повинен уповільнювати це
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати
Крок вперед, два назад
У цьому немає нічого поганого, тоді я все-таки зробив три кроки
Ймовірно, найкраще це богема
На камені, що котиться, мох не росте
Якщо ви відпустите, світ сьогодні відкритий
Якщо ви шукаєте відповідь або шукаєте себе
У вас ще є своя доля
Але найчастіше ти, напевно, боягузливий виродок, який шукає шлях назад
Тож зміцніть свої основи, поставте наріжні камені
Накресліть свою здорову межу, підготуйтеся до щадного життя
Побудуйте свою фортецю, відрегулюйте її за допомогою рівня
Зважаючи на все, це все одно зовсім не красиво
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати
І коли вже не буде шансів розвернутися
І втратив контроль над своїм безпечним старим життям
Тільки тоді все починає відбуватися
Тоді ви зможете почати сприймати нові перспективи
Але я, здається, застряг на тій самій зупинці
Але мені кажуть, що зміни — це щось постійне
Але не схоже, що я нікуди йду
Відпусти, це зовсім не мистецтво, чи не так?
Я несамовито намагаюся відпустити
Роки летять, поки я намагаюся вловити день
Вчора у мене були тисячі планів
Сьогодні я робив як завжди
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати
Я відпущу, але ми побачимо, котра година
Зробив би це зараз, але тоді життя взяло верх
Все, що я впізнаю
Якщо я відпущу це, я можу впізнати