Переклад тексту пісні I'm a Man - Zachary Kibbee

I'm a Man (оригінал)

When I was a boy, my mama, she said to me
«Son, you better lead yourself out of this misery»
I’m gonna help you, just as best as I can
But there’s only so much I can do to turn a boy to a man
You better be tough, and strong, keep your belly full
You better be true and decent with a gentle soul
You better believe that you’re gonna get outta this town
You better believe that no one can push you around
The time is coming for walking out the door
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
You got a good head, you better use it boy
You gotta be smart if you wanna be somewhere in this world
Cause I’m gonna help you, just as best as I can
But there’s only so much I can do to turn a boy to a man
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
The time is coming for walking out the door
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand

(переклад)

Коли я був хлопчиськом, моя мама, — сказала вона мені
«Сину, ти краще виведи себе з цього нещастя»
Я допоможу тобі, як тільки можу
Але я можу зробити так багато, щоб перетворити хлопчика в чоловіка
Краще бути витривалим і сильним, тримай свій живіт повним
Краще бути правдивим і порядним із м’якою душею
Вам краще вірити, що ви вийдете з цього міста
Вам краще вірити, що ніхто не зможе вас підштовхнути
Настав час виходити за двері
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
(Во-о-о-о)
Так, я мужчина, ось у чому я стаю
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
О, дитино, я знаю, що ти можеш зрозуміти
У тебе хороша голова, краще використай її, хлопче
Ти маєш бути розумним, якщо хочеш бути десь у цьому світі
Тому що я допоможу тобі, як тільки можу
Але я можу зробити так багато, щоб перетворити хлопчика в чоловіка
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
(Во-о-о-о)
Так, я мужчина, ось у чому я стаю
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
О, дитино, я знаю, що ти можеш зрозуміти
Настав час виходити за двері
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
(Во-о-о-о)
Так, я мужчина, ось у чому я стаю
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
О, дитино, я знаю, що ти можеш зрозуміти
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
(Во-о-о-о)
Так, я мужчина, ось у чому я стаю
(Во-о-о-о)
Тому що я чоловік, ось що я є
О, дитино, я знаю, що ти можеш зрозуміти