| Молитва (оригінал) | Молитва (переклад) |
|---|---|
| Там, где был рай, словно дождь льются слёзы... | Там, де був рай, наче дощ ллються сльози. |
| Там, где был свет, по одной гаснут звёзды... | Там, де було світло, по одній гаснуть зірки. |
| Кто и зачем рушит то, что не создал? | Хто і навіщо руйнує те, що не створив? |
| И я молюсь, что спасти всё не поздно... | І я молюся, що врятувати все не пізно... |
| Пусть к небесам за облака | Нехай до небес за хмари |
| Птицею ввысь летит моя молитва: | Птахом вгору летить моя молитва: |
| Чтобы везде и чтобы всегда | Щоб скрізь і щоб завжди |
| Был мир на земле! | Був мир на землі! |
| Чтобы нигде и никогда | Щоб ніде та ніколи |
| Не были вновь сердца бедой разбиты, | Не були знову серця лихом розбиті, |
| Чтобы вовек ни боли, ни зла | Щоб повік ні болю, ні зла |
| Не знал человек… | Не знала людина… |
| Чтобы мы все любви и добра | Щоб ми всі кохання та добра |
| Оставили след… | Залишили слід... |
| Там, где мечты в один миг стали пеплом, | Там, де мрії в одну мить стали попелом, |
| Там, где добро замело чёрным снегом, | Там, де добро заміло чорним снігом, |
| Жизнь так хрупка и проходит бесследно... | Життя так тендітне і проходить безслідно. |
| И я молюсь, глядя прямо на небо: | І я молюся, дивлячись прямо на небо: |
| Пусть к небесам за облака | Нехай до небес за хмари |
| Птицею ввысь летит моя молитва: | Птахом вгору летить моя молитва: |
| Чтобы везде и чтобы всегда | Щоб скрізь і щоб завжди |
| Был мир на земле! | Був мир на землі! |
| Чтобы нигде и никогда | Щоб ніде та ніколи |
| Не были вновь сердца бедой разбиты, | Не були знову серця лихом розбиті, |
| Чтобы вовек ни боли, ни зла | Щоб повік ні болю, ні зла |
| Не знал человек… | Не знала людина… |
| Чтобы мы все любви и добра | Щоб ми всі кохання та добра |
| Оставили след… | Залишили слід... |
Переклад тексту пісні Молитва - Юсиф Эйвазов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молитва , виконавця -Юсиф Эйвазов
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:04.03.2022
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: