Переклад тексту пісні На колени - Юрий Титов

На колени (оригінал)

На подоконнике день
От подоконника тень
Я вижу тысячи глаз
Я помню тысячи раз
Рукой касаюсь батарей, обжигаюсь,
Но не двигаюсь, боюсь сломаюсь.
Себя хотел бы вернуть,
Вернее верить, что смогу отдохнуть
От этих нервных движений
И обнимаюсь забираю ненавижу вижу
Знаешь, я уже не знаю
Все о чем ты знаешь
Стоило ли спрашивать?
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Перегорают слова
Пускают яд с потолка
Рукой за шторы держусь
За мной советский союз
Я так хочу оставить память о тебе
И сделать копию тебя у двери,
Но по закону нельзя и по заказу
Остаются мои неоткровенные фразы
И отпечатки твоих пальцев
На ножах и окнах.
Знаешь, я уже не знаю
Все о чем ты знаешь
Стоило ли спрашивать?
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт

(переклад)

На підвіконні день
Від підвіконня тінь
Я бачу тисячі очей
Я пам'ятаю тисячі разів
Рукою торкаюся батарей, обпалююсь,
Але не рухаюся, боюся зламаюся.
Себе хотів би повернути,
Точніше вірити, що зможу відпочити
Від цих нервових рухів
І обіймаюся забираю ненавиджу бачу
Знаєш, я вже не знаю
Все про що ти знаєш
Чи варто питати?
Я на коліни, на коліни я на асфальт
Я порушаю, порушую твій копірайт
Я на коліни, на коліни я на асфальт
Я порушаю, порушую твій копірайт
Перегорають слова
Пускають отруту зі стелі
Рукою за штори тримаюся
За мною радянський союз
Я так хочу залишити пам'ять про тебе
І зробити копію тебе у двері,
Але за законом не можна і за замовлення
Залишаються мої невідверті фрази
І відбитки твоїх пальців
На ножах і вікнах.
Знаєш, я вже не знаю
Все про що ти знаєш
Чи варто питати?
Я на коліни, на коліни я на асфальт
Я порушаю, порушую твій копірайт
Я на коліни, на коліни я на асфальт
Я порушаю, порушую твій копірайт