Переклад тексту пісні I Feel Fine - Юрий Наумов

I Feel Fine (оригінал)

WALK AT MY SIDE, GIVE A GOOD SIGN
TO A STRANGER
I’M A PLAIN GUY, BUT IN THE HIGH SKY
I’VE GOT AN ANGEL
YOU CAN TAKE A BREATH OUT OF MY BREAST
AND SKYROCKET
CAUSE I FEEL LOVE AND THE WIND BLOWS
IN MY POCKET
I FEEL FINE: I’M LIVING UNDER HEAVEN’S DOME
I’M A PERFECT STRANGER, I’M A ROLLING STONE
AND I FIND: I’LL HARDLY COME BACK HOME
EVEN IF HERE COMES A THUNDERSTORM
TAKE A SHORT BREAK: THERE’S A BIG CAKE
I WANNA TAKE IT!
AND FOR HELL' SAKE PLAYING HIGH STAKES
I WILL MAKE IT!
YOU CAN STAY OUT AND APPLAUD LOUD
IN MY HONOR
NOW I’M TOUGH GUY AND MY BIG TIME
IS AROUND THE CORNER
I FELL FINE!
COME ON!
DON’T TELL ME IT’S TOO LATE:
I’M FULL OF YOUR ADVICE UP TO THE THROAT
I HAVE FUN AND I DON’T SEE THE SHADOW OF THE BLADE
THAT SUDDENLY STRETCHED DOWN ALONG THE ROAD
I FEEL FINE!..
…IT'S TIME TO LEAVE THE NEST, YOU WILL BE THE NEXT:
I’M A GONER
I’M A TIRED GUY AND MY BIG TIME’S
DYING ON THE CORNER
I’M ON FIRE: WHAT DO I HAVE TO LOSE
BUT DID YOU GET WHAT THIS IS ALL ABOUT?
CRUCIFIER OF MY INSANE YOUTH
I’VE NEVER THOUGHT THAT IT’LL BE SO HARD: TO SAY GOOD-BYE
BUT WHAT I’M SAYING
IS MY LAST GOOD-BYE
I FEEL FINE!
AND ONCE AGAIN I’M UNDER HEAVEN’S DOME
I’M A PERFECT STRANGER, I’M A ROLLING STONE
AND I FIND: I’LL NEVER COME BACK HOME
I WILL BE GONE WITH A THUNDERSTORM
I WILL
BE GONE
WITH A THUNDERSTORM.

(переклад)

ЙДІТЬ З МЕНІМ БОКОМ, ДАЙ ДОБРИЙ ЗНАК
ДО НЕЗВУЖЕННЯ
Я ПРОСТИЙ ХЛОПЕЦ, АЛЕ У ВИСОКОМУ НЕБІ
Я МАЮ ЯГОЛ
ТИ МОЖЕШ ВДИХАТИ З МОЇХ ГРУДІВ
І SKYROCKET
БО Я ВІДЧУВАЮ ЛЮБОВ І ВІТЕР ДУЄ
У МОЙ КИШЕНІ
Я ПОЧУВАЮСЯ ДУЖЕ: Я ЖИВУ ПІД НЕБЕСНИМ КУПОЛОМ
Я ІДЕАЛЬНИЙ НЕЗВУЖЕНИЙ, Я ROLLING STONE
І Я ЗНАХОДЖУ: НАВДРУГ ДОДОМОВ ПОВЕРНУСЯ
НАВІТЬ ЯКЩО ТУТ ПРИЙДЕ ГРОЗА
ЗРОБИТЬ КОРОТКУ ПЕРЕРУВУ: Є ВЕЛИКИЙ ТОРТ
Я ХОЧУ ВЗЯТИ!
І ДЛЯ ПЕКЛА ГРАТИ ВИСОКИМИ СТАВКАМИ
У МЕНІ ВСТУПУ!
ВИ МОЖЕТЕ ЗАЛИШАТИСЯ ТА ГОЛОСНО АПЛАСКАТИ
НА МОЮ ЧЕСТЬ
ТЕПЕР Я КРУТИЙ ХЛОПЕЦ І МОЙ ВЕЛИКИЙ ЧАС
Є ЗА РОГОЛОМ
Я ВІДПОЧНИЛАСЯ!
ДАВАЙ!
НЕ КАЖІТЬ МЕНІ, ЧЕ ЗАДАТО ПІЗНО:
Я ПОВНИЙ ВАШИХ ПОРАД ДО ГОРЛА
Я ВСЕБАЧУ І Я НЕ БАЧУ ТІНІ ВІД ЛЕЗА
ЩО раптом РОЗСТЯГЛОСЯ ДОРОГІ
Я ПОЧУВАЮСЯ ДОБРЕ!..
...ЧАС ЛИШИТИ ГНІЗДО, ВИ БУДЕТЕ НАСТУПНИМ:
Я ПІДНИЙ
Я ВТОМЛЕНИЙ ХЛОПЕЦ І МОЙ ВЕЛИКИЙ ЧАС
ПОМИРАТИ НА КУТУ
Я У ВОГОНІ: ЩО Я МУ ВТРАТИТИ
АЛЕ ЧИ ВИ Зрозуміли, ПРО ЩО ЦЕ ВСЕ?
РІП'ЯЦЬ МОЄЇ БЕЗУМІЛЬНОЇ МОЛОДОСТІ
Я НІКОЛИ НЕ ДУМАЛА, ЩО БУДЕ ТАК ВАЖКО Прощатися
АЛЕ ЩО Я КАЖУ
ЦЕ МОЄ ОСТАННЕ ПРОЩАЙ
Я ПОЧУВАЮСЯ ДОБРЕ!
І ЗНОВУ Я ПІД НЕБЕСНИМ КУПОЛОМ
Я ІДЕАЛЬНИЙ НЕЗВУЖЕНИЙ, Я ROLLING STONE
І Я ЗНАХОДЖУ: Я НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУСЯ ДОМУ
Я ПІДНУ З ГРОЗА
Я БУДУ
BE GONE
З ГРОЗОЮ.