Переклад тексту пісні Поехал брат к сестре - Юрий Гальцев

Поехал брат к сестре - Юрий Гальцев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поехал брат к сестре, виконавця - Юрий Гальцев.
Дата випуску: 04.02.2016
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Поехал брат к сестре

(оригінал)
Поехал брат к сестре
Поехал брат к сестре на вороном коне-е-е
Сеструху повидать, да денежку заня-я-ять
Подъезжает, значит, братан, сестра открыла,
Спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»,
А он: «денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у».
Она ему: «Сейчас как собак спущу, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан,
Поехал к своему двоюродному брату денежку заня-я-ять
Подъезжает к воротам братана
Тот ворота открыл, спрашивает: «Чего те, ёб, надо-а-а?»
Братан говорит: «Денежку занять — до зарплаты никак не дотяну-у-у»
Он ему: «Сейчас как из берданки пальну, алкоголик ты бешенный,
Будешь знать, как денежку под вечер занима-а-ать!»
Обиделся братан
Поехал к своему другу, с которым в школе, университете учился, но не закончил…
Говорит: «Слышь, дружбан, ёкорный бабай,
Дай немножко «зеленых» — до зарплаты никак не дотяну, жена души-и-ит!"
А тот: «Ёбта, а у меня у самого денег не-е-ет!»
Братан домой приехал,
С горя горилки выпил, луком заел.
Утром встал, — башка болит, изо рта вонят,
А денег, ёб, нет…
(переклад)
Поїхав брат до сестри
Поїхав брат до сестри на вороному коні-е-е
Сеструху побачити, так грошима зайняти-я-ять
Під'їжджає, значить, братик, сестра відкрила,
Запитує: «Чого ті, еб, треба-а-а?»,
А він: «гроші зайняти — до зарплати не дотягну-у-у».
Вона йому: «Зараз як собак спущу, алкоголік ти, скажений,
Знатимеш, як гроші під вечір займа-а-ать!»
Образився братан,
Поїхав до свого двоюрідного брата гріш зайняти-я-ять
Під'їжджає до воріт братана
Той браму відчинив, питає: «Чого ті, еб, треба-а-а?»
Братан каже: «Грошу зайняти — до зарплати не дотягну-у-у»
Він: «Зараз як із горлянки пальну, алкоголік ти скажений,
Знатимеш, як гроші під вечір займа-а-ать!»
Образився братан
Поїхав до свого друга, з яким у школі, університеті вчився, але не закінчив ...
Каже: «Чуєш, дружба, йокорний бабай,
Дай трошки «зелених» — до зарплати не дотягну, дружина душі-і-іт!
А той: «Ебта, а у мене в самого грошей не-е-є!»
Братан додому приїхав,
З горя горілки випив, цибулею заїв.
Вранці встав,— башка болить, з рота смердять,
А грошей, еб, ні…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Юрий Гальцев