Переклад тексту пісні Maldita Primavera - Yuridia

Maldita Primavera (оригінал)

Fue más o menos así:
vino blanco, noche y viejas canciones
y se reía de mí
dulce embustera, la maldita primavera.
¿Quéqueda de un sueño erótico si
de repente me despierto y te has ido?
siento el vacío de ti
me desespera
como si el amor doliera
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en ti.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me hace daño sólo a mí.
Lo que a su paso dejó
es un beso que no pasa de un beso
una caricia que no
suena sincera
un te quiero y no te quiero
y aunque no quieras
sin quererlo piensa en mí.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me maldice sólo a mí
me maldice solo a mi…

(переклад)

Це було більш-менш так:
біле вино, ніч і старі пісні
і сміявся з мене
мила брехуна, проклята весна.
Що залишається від еротичного сну, якщо
Я раптом прокидаюсь, а тебе немає?
Я відчуваю твою порожнечу
Дратує мене
ніби любов болить
і навіть якщо я не хочу
Не бажаючи цього, я думаю про тебе.
Так, щоб зараз закохатися
проклята весна повернеться до мене
Яке значення має, якщо мине година, щоб закохатися?
проходить легенько, проклята весна
проходить легко, боляче тільки мені.
Що він залишив по собі
це поцілунок, який не йде далі поцілунку
ласка, що
звучить щиро
Я люблю тебе і не люблю тебе
і навіть якщо ти не хочеш
ненавмисно подумай про мене.
Так, щоб зараз закохатися
проклята весна повернеться до мене
Яке значення має, якщо мине година, щоб закохатися?
проходить легенько, проклята весна
це минає легко, проклинає тільки мене
це проклинає тільки мене...