Переклад тексту пісні Déjame Volver Contigo - Yuridia

Déjame Volver Contigo (оригінал)

Dejame volver, volver contigo;
No hay trucos, ni juegos de palabras
Es que no encontre otra forma mas
Sincera de decir, dejame volver
Volver contigo
Yo no puedo soportar serenamente
El futuro y el presente sin ti;
Dejame volver, volver contigo
Te lo pido mordiendome los labios
No me importa lo que pase
Ni me importa el que diran
Sere tu amante o lo que tenga que ser
Sere lo que me pidas tu
Amor, lo digo muy de veras
Haz conmigo lo que quieras:
Reina, esclava o mujer
Pero dejame volver, volver contigo
Ya lo se ahora estas con esa
Pero todo el mundo sabe que no
Es nada para ti
Dejame volver, volver contigo
Y sere tu ruiseñor amaestrado
Siempre feliz a tu lado, amor
Dejame volver, volver contigo
Y no dudes jamás de mis palabras
Yo te juro por mi vida que te amo
Quieres mas
Sere tu amante.
(se repite)

(переклад)

Дозволь мені повернутися, повернутися з тобою;
Ні хитрощів, ні каламбурів
Хіба що іншого шляху я не знайшов
Щиро сказати, дозвольте мені повернутися
Повернутися до вас
Я не можу спокійно терпіти
Майбутнє і сьогодення без тебе;
Дозволь мені повернутися, повернутися до тебе
Я прошу вас кусати мої губи
Мені байдуже, що станеться
Мені байдуже, що вони говорять
Я буду твоїм коханцем чи ким завгодно
Я буду таким, яким ти від мене просиш
Любов, я дійсно це маю на увазі
Роби зі мною, що хочеш:
Королева, рабиня чи жінка
Але дозволь мені повернутися, повернутися до тебе
Тепер я знаю, що ти з цим
Але всі знають, що ні
для вас ніщо
Дозволь мені повернутися, повернутися до тебе
А я буду твоїм дресированим соловейком
Завжди щасливий поруч з тобою, коханий
Дозволь мені повернутися, повернутися до тебе
І ніколи не сумнівайся в моїх словах
Я клянуся своїм життям, що люблю тебе
Ви хочете більше?
Я буду твоїм коханцем
(повторюється)