Переклад тексту пісні Cobarde - Yuridia

Cobarde (оригінал)

Perdón por ver estrellas donde no había
Y por ilusionarme con tus besos de papel
Perdón por confundir amor con compañía
Y comprarme la idea de que un día
Tú me ibas a querer, a querer
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde
Perdón por extrañarte cada noche y día
Por no ver las señales que eran claras en tu piel
Perdón por aferrarme a esta fantasía
Y hacerme a la idea de que un día tú me ibas a ser fiel
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
No es cinismo, en verdad estoy arrepentida
Perdóname por apostar que yo podría ser el amor de tu vida
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde

Cobarde (переклад)

Вибачте, що бачу зірки там, де їх не було
І за те, що захоплюються твоїми паперовими поцілунками
Вибачте, що плутаю любов з компанією
І купи мені ідею, що одного дня
Ти збирався любити мене, любити мене
Кажуть найкраще на прощання
Це вибачення і прощення того, що боляче
Там я не знаю, хто зробив це гірше
Якщо ти і твоє его або я і моє вперте серце
пробач мені, пробач мені
За те, що дав тобі більше, ніж ти хотів мати
пробач мені, пробач мені
У всьому винен я, тобі було чим зайнятися
Перепрошую
Моєю помилкою було обійняти тебе, моєю помилкою було те, що я здався
Моєю помилкою було закоханість у боягуза
Вибач, що сумую за тобою кожну ніч і день
За те, що ви не бачили ознак, які були чіткими на вашій шкірі
Вибачте, що тримаюся за цю фантазію
І звикни до думки, що одного дня ти будеш мені вірний
Кажуть найкраще на прощання
Це вибачення і прощення того, що боляче
Там я не знаю, хто зробив це гірше
Якщо ти і твоє его або я і моє вперте серце
пробач мені, пробач мені
За те, що дав тобі більше, ніж ти хотів мати
пробач мені, пробач мені
У всьому винен я, тобі було чим зайнятися
Це не цинізм, мені дуже шкода
Вибачте мене за заклад, що я можу бути коханням твого життя
пробач мені, пробач мені
За те, що дав тобі більше, ніж ти хотів мати
пробач мені, пробач мені
У всьому винен я, тобі було чим зайнятися
Перепрошую
Моєю помилкою було обійняти тебе, моєю помилкою було те, що я здався
Моєю помилкою було закоханість у боягуза