Переклад тексту пісні Не тобой - Юлия Нельсон

Не тобой (оригінал)

Ты молчишь
И я не знаю как себя спасти
Я о тебе мечтаю (Осень уже не болит)
И дело к ночи, может проще солнце погасить,
А может будешь любить.
Навсегда подели
Свои чувства: половину тебе
Ну, а себе пообещаю беречь
Не смотреть все эти старые снимки
Там где я не блондинка,
Поверь мне я не блондинка!
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.
Время бьется в ритме зимы
И в моей постели спят, но давно не ты,
а только белой простыней укроюсь (смело)
Твердым мелом нарисую (под глазами мешки)
Прекращаю звонки.
Ты не один,
А я хотела, так хотела
С тобою быть
И рана в моей сердце
Закрой скорее дверцу
Знай мне нужно уйти,
просто дай мне уйти!***
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.

(переклад)

Ти мовчиш
І я не знаю як себе врятувати
Я про тебе мрію (Осінь вже не болює)
І справа до ночі, може простіше сонце погасити,
А може любитимеш.
Назавжди поділи
Свої почуття: половину тобі
Ну, а собі пообіцяю берегти
Не дивитися всі ці старі знімки
Там де я не блондинка,
Повір мені я не блондинка!
Милий-Милий, мимо-мимо стріляв амур,
Я так хотіла в небо знову,
Навіщо я тут,
Любов це не кашель, полюбити не зможе кожен,
Захворіти це не страшно, але тільки не тобою.
Час б'ється в ритмі зими
І в моєму ліжку сплять, але давно не ти,
а тільки білим простирадлом вкриюся (сміливо)
Твердою крейдою намалюю (під очима мішки)
Припиняю дзвінки.
Ти не один,
А я хотіла, так хотіла
З тобою бути
І рана в моєму серці
Закрий швидше дверцята
Знай мені треба піти,
просто дай мені піти!
Милий-Милий, мимо-мимо стріляв амур,
Я так хотіла в небо знову,
Навіщо я тут,
Любов це не кашель, полюбити не зможе кожен,
Захворіти це не страшно, але тільки не тобою.
Милий-Милий, мимо-мимо стріляв амур,
Я так хотіла в небо знову,
Навіщо я тут,
Любов це не кашель, полюбити не зможе кожен,
Захворіти це не страшно, але тільки не тобою.