Переклад тексту пісні A Litany (A Place to Stand) - Youth Code

A Litany (A Place to Stand) (оригінал)

There will come a day when our children’s children will have to atone for the
precedent set in this day and age
This time now, where the rights and freedoms of our own bodies are governed by
individuals seething with hatred in their hearts
This era where the callous ignorance of sheltered thought dictates matters
Where women are objectified and denied the ability to control their own bodies
Where two people in love are not able to marry and be looked upon with civility
by their fellow citizens
Where the gender that an individual identifies with is disregarded and
chastised by people born in a body they feel satisfied in
The world we exist in denies us the right to live happily
We are continuously spoken for by voices not our own
The age is upon us, where we stop mandating what rights other do with their
free bodies
Where we stop looking upon others as if they were just bags of discard-worthy
flesh
Where we stop the senseless ignorances and injustices, starting in our diets
and ending in our decisions
We are above and far more compassionate than the voiceless beast
We are better that to let anything exist without its decisions made for itself
The time is now
Speak against cruelty in all living things
Act against hatred
Stare narrow-mindedness in the face without fear of consequence
We all have a limited time of existence
We must do our part to stand together and promote a world where inequalities
cease to exist
We owe it to ourselves, if not the children ahead of us in our own lives
Homophobia, sexism, misogyny, transphobia, racism, animal cruelty,
and overall inconsideracy to life on this planet must be put to an end

A Litany (A Place to Stand) (переклад)

Настане день, коли дітям наших дітей доведеться спокутувати
прецедент, створений у сьогодення
Цього разу, коли регулюються права та свободи наших власних органів
люди киплять ненавистю в їхніх серцях
Ця епоха, коли черстве незнання захищеної думки диктує значення
Де жінки об’єктивовані й позбавлені можливості контролювати власне тіло
Де двоє закоханих людей не можуть одружитися і на них ставляться ввічливо
їхніми співгромадянами
Якщо стать, з якою людина ідентифікує себе, не враховується
карають людьми, народженими в тілі, яким вони відчувають задоволення
Світ, у якому ми існуємо, позбавляє нас права жити щасливо
Нас постійно говорять не наші голоси
Настає час, коли ми перестаємо наказувати, які права мають інші
вільні тіла
Де ми припиняємо дивитися на інших, наче вони просто мішки, від яких варто відмовитися
м'ясо
Де ми припиняємо безглузде невігластво та несправедливість, починаючи з нашого харчування
і закінчується нашими рішеннями
Ми вищі й набагато співчутливіші, ніж безголосий звір
Нам краще допустити, щоб щось існувало без рішень, прийнятих самостійно
Час настав
Говоріть проти жорстокості у всьому живому
Дійте проти ненависті
Дивіться в обличчя вузькості, не боячись наслідків
Ми всі маємо обмежений час існування
Ми мусимо вкласти свою частину, об’єднатися та сприяти світу, де існує нерівність
припинити існувати
Ми завдячуємо самим собі, якщо не дітям, які перед нами в нашому житті
Гомофобія, сексизм, мізогінія, трансфобія, расизм, жорстоке поводження з тваринами,
і загальній неуважності до життя на цій планеті потрібно покласти край