Переклад тексту пісні We Ball - Young Pharaoh

We Ball (оригінал)

I remember it like yesterday ancestors came upon me
I ain’t wanna change man they damn near had to force me
Do you know how hard it was to get em to support me
Strangers be like family, my own family ain’t support me
Now everyday we ball, at least that’s how it’s seeming
But how when this money ain’t worth shit or got no meaning
Brush burns from that pistol i couldn’t leave without it
Remy mixed with that lean i couldn’t drink without it
My mother brought me in this world but imma leave without her
I grew up without my parents I don’t even think about them
Got separated from my brother I couldn’t sleep without em
Trapping out the banded houses I was sleeping out em
I swear the streets was all I had I was eating out them
Nightmares about the feds I was dreaming bout em
Got used to dying in my sleep I used to dream about it
I almost died in the streets and that’s the thing about it
Should I take my own life I used to think about it
All alone in the streets nobody thinking about me
Remember feeling so much pain trying to drink it out me
All that anger and that rage it was breaking out me
Remember auntie kicked me out she closed her doors on me
I went to my fathers house he closed his doors on me
Grandma used to tell me boy you got your father eyes
Remember crying in that sell I heard my father died
I met this queen still to this day she comes to thoughts of mine
I felt her pain when she told me that her daughter died
I heard the doctor tell the nurse that I was going to die
Shit I stayed up all night just staring at the ceiling, waiting on the reaper
to show up but he didn’t
Wifey told me that she wrote me when she know damn well she didn’t
Blew trail called her phone her mother told me she was pregnant swear to god my
heart was broke I went to court my son was missing
Judge giving me my sentence i ain’t even listening
I spent a thousand sunrises in that penitentiary
I started talking to myself ain’t have no one to listen
And now they tell you that we Ball right, but how, when all this money don’t
mean shit
Yeah, pharaoh

(переклад)

Я пам’ятаю це, ніби вчора предки прийшли до мене
Я не хочу змінювати людину, яку вони ледь не змусили мене
Ви знаєте, як важко було змусити їх підтримати мене?
Чужі люди як сім’я, моя власна родина мене не підтримує
Тепер ми щодня балуємося, принаймні так здається
Але як, коли ці гроші нічого не варті або не мають сенсу
Опіки щітки від того пістолета, я не міг залишити без нього
Ремі, змішане з пісним, я не міг пити без нього
Моя мати привела мене в цей світ, але я піду без неї
Я виріс без батьків, я навіть про них не думаю
Розлучившись із братом, я не міг спати без них
Виловлюючи зв’язані будинки, я їх спав
Клянуся, все, що я мав, — це вулиці, я їв їх поза домом
Кошмари про федералів, які мені снилися
Я звик помирати уві сні, мені це снилося
Я ледь не помер на вулицях, і в цьому вся справа
Чи варто мені покінчити з життям, я раніше про це думав
Зовсім один на вулицях, ніхто не думає про мене
Пам’ятай, як відчував стільки болю, намагаючись випити його з мене
Уся ця злість і гнів виривалися з мене
Пам’ятаєте, тітка мене вигнала, вона зачинила переді мною двері
Я пішов до батьківського дому, він зачинив переді мною свої двері
Бабуся казала мені, хлопче, у тебе очі твого батька
Пам’ятаєш, я плакала в тому продажі, як чув, що мій батько помер
Я зустрічав цю королеву до сьогодні вона приходить до моїх думок
Я відчув її біль, коли вона сказала мені, що її дочка померла
Я чув, як лікар сказав медсестрі, що я помру
Чорт, я не спав цілу ніч, просто дивлячись у стелю, чекаючи женця
щоб з’явитися, але він не з’явився
Дружина сказала мені, що написала мені, хоча добре знала, що цього не робила
Блу Трейл зателефонувала на її телефон, її мати сказала мені, що вона вагітна, клянусь богу
серце було розбите я пішов до суду мій син зник безвісти
Суддя виносить мені мій вирок, я навіть не слухаю
Я провів тисячу світанків у тій колонії
Я почала говорити сама з собою, не маю нікого послухати
А тепер вам кажуть, що ми праві, але як, коли всі ці гроші ні
зле лайно
Так, фараон