Переклад тексту пісні If You Knew - Young Lungs, Verzache

If You Knew (оригінал)

You go round and make it look easy
I don’t want no fights when you see me
Used to think bout flights out to Fiji
Thinking bout those nights when you need me
I have nights when I need you
Laying up but I need sleep
Didn’t know you would leave too
I just wish I could see you
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
Verse 1: Young Lungs]
I drank too much tonight
You got me feeling crazy
I want you by my side
I wish you’d be my baby
Did this too many times
Don’t know how long you’ll phase me
Did this too many times
Did this too many
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you really meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
When I look through the (yeah yeah) empty window
(Can't help it)
I feel like I’m home
Cause I might be too high now
But I feel worse when im down
This is the life I’ll never know
Can’t find time to (oh)
I don’t want to be that guy
Even though everybody been like that
Do it for the cash, man
Push it, get past
How many problems from the past
How many times you left
She says she gone do what she has to do
But she’s not done with you
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you really meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
(She's not done with you, always falling apart)

If You Knew (переклад)

Ви ходите і робите це легким
Я не хочу сваритися, коли ти мене бачиш
Раніше думав про авіарейси на Фіджі
Думаючи про ті ночі, коли я тобі потрібна
У мене бувають ночі, коли ти мені потрібна
Лежу, але мені потрібен сон
Не знав, що ти теж підеш
Мені просто хотілося б бачити вас
Якби ви знали, наскільки речі дійсно важливі
Якби ти знав, як багато значиш для мене
Якщо мої дні злічені, це не має значення
Поки ви витратите їх усі зі мною
Вірш 1: Молоді легені]
Я випив занадто багато сьогодні ввечері
Ви звели мене з розуму
Я хочу, щоб ти був поруч
Я хотів би, щоб ти був моєю дитиною
Робив це занадто багато разів
Не знаю, як довго ти будеш мене зупиняти
Робив це занадто багато разів
Робив це занадто багато
Якби ви знали, наскільки речі дійсно важливі
Якби ти знав, як багато ти для мене значиш
Якщо мої дні злічені, це не має значення
Поки ви витратите їх усі зі мною
Коли я дивлюсь у (так, так) порожнє вікно
(не можу допомогти)
Я відчуваю, що я вдома
Тому що зараз я може бути занадто високим
Але я почуваюся гірше, коли внизу
Це життя, якого я ніколи не дізнаюся
Не можу знайти час (о)
Я не хочу бути тим хлопцем
Хоча всі були такими
Роби це за гроші, чоловіче
Натисніть, пройдіть повз
Скільки проблем з минулого
Скільки разів ти йшов
Вона каже, що пішла робити те, що має зробити
Але вона не закінчила з тобою
Якби ви знали, наскільки речі дійсно важливі
Якби ти знав, як багато ти для мене значиш
Якщо мої дні злічені, це не має значення
Поки ви витратите їх усі зі мною
(Вона не закінчила з тобою, завжди розвалюється)