Переклад тексту пісні Needs - Verzache

Needs (оригінал)

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else

Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else

What's your name, let me out please
You know I love you, you're my dime piece
Don't stop, baby don't please
For my enemies, don't unleash
And I'll be sitting on the throne now
As I'm dying
I'll be thinking about your face now
When I can't remember all days now
All days that we've been trying to forget about
How

Control yourself, control yourself
I can tell that you don't love nobody but yourself
So please don't put me on a shelf
I can love you, I can help you feel the way you felt
I think you wrong and you think you right
About these letters that you said you were at his house tonight
You never get me but I understand I think it's fine
I lost your number and I don't expect you hitting mine

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else

Needs (переклад)

Смакуй життя, смакуй — як виноград розпечений у серпневій тиші,
Лишай мене, мов зів’ялий лист, для іншої руці.
Смакуй життя, смакуй — як ніч вогненною росою дихає на вістрі,
Лишай мене, хай інша тінь у серці проросте.
Смакуй життя, смакуй — як вітру дотик на сполоханій шкірі,
Лишай мене, йди, як місяць зникає у чужому вікні.
Смакуй життя, смакуй — немов солод вина на вустах світанкових,
Лишай мене, мов пелюстку, що впала в чужі долоні.

Смакуй життя, смакуй — розчиняйся в просторі, як весняна пісня,
Вона, мов зоряна самотність, не терпить чужих у собі.
Смакуй життя, смакуй — нехай вечір сповнить тебе світлом,
Вона не потребує нікого — ти їй як тінь на склі.

Як твоє ім’я? Відчини мені двері забуття.
Ти знаєш: люблю тебе — ти для мене монета, що світить крізь пісок.
Не зупиняйся, не згасай, не дай проханням вмерти.
Для ворогів моїх — не розв’язуй ланцюгів.
І я сидітиму на троні, як король у затіненому саду,
Коли відходжу —
Я думатиму про твоє лице, як про відлуння у воді.
Коли в мені згаснуть дні, мов листя в ріці безіменній,
Всі ті дні, що разом ми прагнули стерти, мов малюнок на запітнілому склі.
Як.

Стримай себе, стримай, мов вітер, що шепоче в тріщинах каменю.
Я бачу: ти не любиш нікого, лише дзеркало власної душі.
Тож не лишай мене, мов книгу на полиці пилу.
Я можу любити, я можу повернути тобі те, що було у тобі.
Я гадаю — ти помиляєшся, а ти — що маєш правду,
У цих листах, де ти писала: «Я була в його домі цього вечора.»
Ти не чуєш мене, але я розумію — і це вже спокій.
Я загубив твій номер й не чекаю, що ти згадаєш мій.

Смакуй життя, смакуй — як дотик світанку до віка,
Лишай мене, мов фарбу, що змила дощова вода.
Смакуй життя, смакуй — як шепіт далеких доріг.
Лишай мене, хай інший світ у тобі проросте.
Смакуй життя, смакуй — як ніч у розсипі зір,
Вона не шукає — нікого, крім тиші й себе.
Смакуй життя, смакуй — мов у вікно заглядає спокій.
Вона не чекає — нікого, лише нічна трава.

Смакуй життя, смакуй — як осінній дощ на обличчі,
Лишай мене, мов сон, що розвіявсь у чужій долоні.
Смакуй життя, смакуй — нехай час розчинить сліди.
Лишай мене, мов відлуння, у забутості тіні.