Переклад тексту пісні News - Young Jesus

News (оригінал)

I burned a skull and crossbones on my arm
Tattooed the trace of your fingers through my palm
Without you
I got these scars of you
I heard your brother had a heatstroke and
I heard your sister she’s coming home again
Without you
Now all I got is news
Verse/Breakdown:
I heard you sing at The Sovereign slowly
Your cover band’s just a cover for loneliness
Heard your living somewhere near Rogers Park
I guess you just got burned by Brooklyn
The by-lines spoke of arson and dissonance
Heard your living somewhere near Lincoln Park

News (переклад)

Я спалив череп і схрещені кістки на руці
Татуював слід твоїх пальців на моїй долоні
Без вас
Я маю ці шрами від тебе
Я чув, що у вашого брата тепловий удар
Я чув, що ваша сестра знову повертається додому
Без вас
Тепер у мене є лише новини
Вірш/розбивка:
Я чув, як ти повільно співаєш у The Sovereign
Ваша кавер-група – це просто прикриття для самотності
Чув, як ти живеш десь біля Роджерс-парку
Я припускаю, що ви щойно згоріли Брукліном
У рядках говорилося про підпал і дисонанс
Чув, як ти живеш десь біля Лінкольн-парку