Переклад тексту пісні Fallin' For You - Young Jesus

Fallin' For You (оригінал)

When I’m old and I’m drinking wine
I’ll throw some caution ‘tween these burgundy lines
For now I’ll grab a coffee just to catch your eye
Read too much into your employee smile
But I’m not sayin' I’m the man for you
I’m just a kid who’s fallin' for you
The champagne of beers in the new year
Is all that I could get
Wanted water for an hour
But fell asleep instead
My ankles creak and crack a bit
When early I awake
Walk down a college street to kill a coffee
Smoke a cig, and see your face
I’m drinkin' Mr. Pibb
Outside of my old public school
Chasin' a little dizzy drunk
To feel a little dizzy cool
I’m taping down some flyers
On the sidewalk by the show
I’m clumsy in the wind
When I tell you you should go
Well I’m not sayin' I’m the man for you
And there’s so many things I’d like to say to you
But I’m just a kid who’s fallin' for you

(переклад)

Коли я старий і п’ю вино
Я зверну обережність між цими бордовими лініями
Поки що я візьму каву, щоб привернути увагу
Читайте занадто багато в посмішці свого співробітника
Але я не кажу, що я для тебе чоловік
Я просто дитина, яка закохана в тебе
Шампанське пива в новому році
Це все, що я міг отримати
Хотів води протягом години
Але замість цього заснув
Мої щиколотки скриплять і трохи тріскаються
Коли я прокидаюся рано
Ідіть вулицею університету, щоб випити кави
Викуріть сигарету і побачите своє обличчя
Я п'ю містера Пібба
За межами моєї старої державної школи
Переслідую трохи запаморочення п’яним
Відчути легке запаморочення
Я записую кілька листівок
На тротуарі біля шоу
Я незграбний на вітрі
Коли я скажу тобі, ти маєш піти
Ну, я не кажу, що я для тебе чоловік
І я хотів би вам сказати так багато речей
Але я просто дитина, яка закохана в тебе