Переклад тексту пісні Beez Like - Young Jeezy, Boosie Badazz

Beez Like (оригінал)

Time for the fallen soldiers
Can’t have a war without casualties, you know?
For everybody goin' through the struggle, you know
Real shit everyday, everyday shit is real
(Every hood, every ghetto, every block, every trench)
I know how you feel, yeah, look
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the hood, got a «get money» fetish
Pocket full of green, nigga, like a head of lettuce
Put the work in a bag, make a yayo sandwich
Then we go and spread it through the hood like Manwich
One thing about it, we gon' get this bread
When you knew shit was real?
When they found a rat dead
Right around the corner where us young niggas hustled at
Right by the stop sign, that’s where they was bussin' at
When you come here with nothin', gotta learn how to provide
Carlo had a Benz 'fore he was old enough to drive
Losin' 10−20 every night, gamblin' ain’t nothin'
Nigga got killed takin' up for his cousins
When you knew shit was real?
Drop outfit in the feds
Still 8 years and a nigga shot him dead
On the humbug, left him slumped in his car
Everybody got a day, don’t matter who you are
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Stove water, heat cold water
Knew I’d touch a bird when I got my first quarter
Sell water to a well, nigga
Cold nights, cold hearts, tough love
That’s what it be like in jail, nigga
Mama crying at my visit cause she care for me
Daughter just had her period, ain’t there for her
Know how to have a girl you know just gon' hold ya back
But the pussy so good you keep goin' back
Hurt when ya main man turned rat
Make the whole la familia turn hot like that
Any city, any block, any boulevard
I survive, no lie, I’m a ghetto boy
I could tell ya bout the dos and don’ts
Could make it anywhere I go, so lose I won’t
I can tell ya bout the hard time when ya really need it
Been grindin' so long, still had to call Jeezy
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the bottom, tryna make it to the top
What the gov’ment don’t give you, gotta get it from the block
Feel like a bad boy cause this shit don’t stop
Street so dirty, need a muhfuckin' mop, uh oh!
Lil homie, stay focused, handle ya business
Don’t talk to them niggas around you, might be a witness
Don’t tell the dishwasher what you did wit' ya dishes
Don’t tell these snitchin' niggas what you did wit' ya riches
Niggas is hopin' they see Christmas
But, if we just happen to don’t, we hope you miss us
Santa raised all seven them kids, didn’t miss a meal
She work her fingers right to the bone, didn’t miss a bill
Nigga, six for the nine, let’s make a deal
See, one thing bout countin' this money, it make ya feel
See, I used to get 'em right from the source, got 'em direct
The same nigga that had a connect, he in the set
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like

Beez Like (переклад)

Час загиблих воїнів
Неможлива війна без втрат, розумієте?
Для кожного, хто проходить боротьбу, знаєте
Справжнє лайно щодня, повсякденне лайно справжнє
(Кожен капот, кожне гетто, кожен квартал, кожна траншея)
Я знаю, що ти відчуваєш, так, подивися
Я був тут і шліфував так довго
Але все-таки мені довелося шукати шлях самотужки
Я можу розповісти вам, що це таке
Я можу розповісти вам, що це таке
Я справжній мошенник, усе, що я знаю
Тож я можу зробити це куди завгодно
Я можу розповісти вам, що це таке
Я могла б вам сказати, що це на схоже на, на біз
Прямо з капота отримав фетиш «отримай гроші».
Повна кишеня зелені, ніґґе, як кочан латуку
Покладіть роботу в мішок, приготуйте яйо-сендвіч
Потім ми ідемо і розповсюджуємо крізь капот, як у Manwich
Одне: ми отримаємо цей хліб
Коли ти знав, що лайно справжнє?
Коли вони знайшли мертвого щура
Прямо за рогом, де ми, молоді нігери, штовхалися
Прямо біля знака зупинки, ось де вони йшли
Коли ви приходите сюди ні з чим, потрібно навчитися надавати
У Карло був «Бенц», поки він не був достатньо дорослим, щоб їздити
Програвати 10−20 щовечора, азартні ігри — це ніщо
Ніггу вбили, заступаючись за своїх кузенів
Коли ти знав, що лайно справжнє?
Киньте наряд до федеральних органів
Все ще 8 років, і негр застрелив його
На дурниці залишив його в машині
У кожного є день, не важливо, хто ви
Я був тут і шліфував так довго
Але все-таки мені довелося шукати шлях самотужки
Я можу розповісти вам, що це таке
Я можу розповісти вам, що це таке
Я справжній мошенник, усе, що я знаю
Тож я можу зробити це куди завгодно
Я можу розповісти вам, що це таке
Я могла б вам сказати, що це на схоже на, на біз
Нагрійте воду, нагрійте холодну
Я знав, що торкнусь птаха, коли отримав першу чверть
Продай воду в колодязь, нігер
Холодні ночі, холодні серця, жорстке кохання
Ось як це бути у в’язниці, ніґґе
Мама плаче під час мого візиту, бо вона піклується про мене
У дочки щойно була менструація, її немає
Знайте, як дівчина, яку ви знаєте, просто стримуватиме вас
Але кицька така гарна, що ти продовжуєш повертатися
Мені було боляче, коли твій головний чоловік перетворився на щура
Зробіть так, щоб вся la familia стала гарячою
Будь-яке місто, будь-який квартал, будь-який бульвар
Я виживаю, без брехні, я хлопчик із гетто
Я можу розповісти про те, що можна, а що не можна
Можу встигнути куди завгодно, тому програвати не буду
Я можу розповісти вам про важкий час, коли вам це дійсно потрібно
Так довго шліфував, досі довелося зателефонувати Джізі
Я був тут і шліфував так довго
Але все-таки мені довелося шукати шлях самотужки
Я можу розповісти вам, що це таке
Я можу розповісти вам, що це таке
Я справжній мошенник, усе, що я знаю
Тож я можу зробити це куди завгодно
Я можу розповісти вам, що це таке
Я могла б вам сказати, що це на схоже на, на біз
Прямо знизу, спробуйте піднятися до верхнього
Те, що вам не дає влада, потрібно отримати з блоку
Відчуй себе поганим хлопцем, бо це лайно не припиняється
Вулиця така брудна, потрібна ебана швабра, о о!
Друже, залишайся зосередженим, займайся своїми справами
Не розмовляйте з ніґерами, які вас оточують, можливо буть свідком
Не розповідайте посудомийній машині, що ви робили з посудом
Не кажіть цим доносливим нігерам, що ви зробили з багатством
Нігери сподіваються, що вони побачать Різдво
Але якщо ми не випадково не зробимо, ми сподіваємося, що ви сумуєте за нами
Дід Мороз виховав усіх семеро дітей, не пропускав їсти
Вона працювала пальцями до кісток, не пропустила жодного рахунку
Ніггер, шість на дев’ять, давайте домовимося
Бачите, одна річ, коли рахувати ці гроші, це викликає у вас відчуття
Бачиш, я колись отримав їх прямо з джерела, отримав їх прямо
Той самий ніггер, у якого був зв’язок, він у наборі
Я був тут і шліфував так довго
Але все-таки мені довелося шукати шлях самотужки
Я можу розповісти вам, що це таке
Я можу розповісти вам, що це таке
Я справжній мошенник, усе, що я знаю
Тож я можу зробити це куди завгодно
Я можу розповісти вам, що це таке
Я могла б вам сказати, що це на схоже на, на біз