Переклад тексту пісні The Gates - Young Empires

The Gates (оригінал)

No, I won’t lose hope
No, I won’t lose sight
But heaven is a place I just can’t find
Run from the shadows and run to the light
Running from a past I left behind
Haunted by a memory that I just can’t set free
Searching for the man that I used to be
I’ve made my sacrifice in the ashes of bad life
But heaven is a place I just can’t find
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
It still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
No, I can’t lose hope
No, I won’t lose sight
And I won’t stop looking for heaven’s light
I hear the angels singing when I close my eyes
And I can hear the bells ringing like a siren’s cry
Now I’m standing at the gates
And I just can’t escape
Heaven is a place that I can’t find
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
It still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
And it still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)

The Gates (переклад)

Ні, я не втрачаю надії
Ні, я не втрачу з поля зору
Але рай — це місце, яке я просто не можу знайти
Біжи з тіні й бігай до світла
Тікаючи з минулого, яке я залишив позаду
Мене переслідує спогад, який я просто не можу звільнити
Шукаю чоловіка, яким я був
Я приніс свою жертву в попелі поганого життя
Але рай — це місце, яке я просто не можу знайти
І я відчую це в своїх кістках
Щоразу, коли я думаю про дім
(Ти не один, ти не один, ти не один)
Це досі переслідує мене як привид
Але я знаю, що ми не самотні
(Ти не один, ти не один, ти не один)
Ні, я не можу втрачати надію
Ні, я не втрачу з поля зору
І я не перестану шукати небесне світло
Я чую, як співають ангели, коли закриваю очі
І я чую, як дзвони дзвонять, як крик сирени
Тепер я стою біля воріт
І я просто не можу втекти
Небо — місце, яке я не можу знайти
І я відчую це в своїх кістках
Щоразу, коли я думаю про дім
(Ти не один, ти не один, ти не один)
Це досі переслідує мене як привид
Але я знаю, що ми не самотні
(Ти не один, ти не один, ти не один)
(Ти не один, ти не один)
(Ти не один, ти не один)
І я відчую це в своїх кістках
Щоразу, коли я думаю про дім
І це досі переслідує мене як привид
Але я знаю, що ми не самотні
(Ти не один, ти не один)
(Ти не один, ти не один)
(Ти не один, ти не один)
(Ти не один, ти не один)