Переклад тексту пісні Daily Duppy - Young Adz, D-Block Europe

Daily Duppy (оригінал)

Yeah
I remember late August and early September
Was broke up on my face and thinking how to get cheddar
Was fucked up looking at Tally like «you'll get better»
See, from young I went country, no worker ting, real trendsetter
A slim chance is a big hope to a real trap baby
I lost 2 grams of this Z, ahlie, it set the trap crazy
He really insecure and traumatised and acts crazy
Took the autotune off the mic for one sec, I’m back, baby
I came in this game with 'caine in my veins
They blowing crack clouds in rooms that I was playing my games
Embraced the bando so much we done the chains in the name
Two best friends from South London came and changed up the game
Switched up the sound, the videos are all different now
They all happy and smiling and they all get it now
Niggas hiding, they realise this shit is scary now
But tell them hoes there I got 20 thou for his whereabouts
How many smiles I gotta pull to mask up this pain?
How far we gotta take this beef to prove our hearts aren’t the same?
And how you talking like some killers when you’re harbouring lames?
Rats got a safe place around you now we laugh at your name
Don’t care how gangsta you was bro, you took the stand man, you fold
I cut a nigga in a heartbeat, show me proof that you told
He was a young menace, say his name, bet they remember him
Got 30 years 2 years ago, I ain’t spoke to him since sentencing
I keep it G
I fuck this rap shit off today and I’ll still squeeze for G
Like he’ll beat for me bro it’s only me and me
I’m in this coupe with LB, my phone on DND
Cause I got what I need
It’s only clean hearted bangers, steppin' when we have discussions
He ain’t taken his Shahadah, that’s my brother though, I love him
Bitches ride for you when you’re up and all your jewellery’s custom
Catch a case or go to jail, she’ll cheat and still tweet like she loves him
Bro, these South London streets have turned me so so cold
I know so many lifers, I ain’t even old
My nigga on remand for that body I’m avoiding the phone
I told him «keep you head up you got this», deep down, I don’t know
Bro don’t ever let my manners fool you and think that I rate your gangsta
Behind these closed doors you wouldn’t make topic or banter
I post these rappers without asking, my heart knows no malice
I pray we make it out the jungle where we don’t go backwards
But where I come from, niggas grow so backwards
They wait until they start get money then they all turn gangsta
Like how you waitin' for a million views and some shiny shoes
To try rewrite your history like these streets will not slime you too?
I seen it happen a hundred times, had a hundred country lines
I stepped my size 7 in Bournemouth and said «this country’s mine»
Young and dumb
Goddy and Domez up here eating niggas, crumb for crumb
Got so much pain in my heart Ima need another lung
Yeah, 'cause Ima need another scud
I told my girl I need another hug
I mean my wife, I need another hug
Yeah
You see when they seeing that you cannot be broke, they try and break you more
You trendin' on the net but still smilin'?
It make them hate you more
Young independent criminal and I still hate the law
Was perky-perky at the BRIT’s, I pulled up in your favourite sauce
And maybe when I’m done with my probation and I’m in the States
They’ll fully accept I’m the best to come out the UK
Real rap don’t pay the bills and half this real rap really fake
I’d rather focus on a song like with Adele or Ella Mai
Chip told me stop doing this UFC or MMA
In a game where its WWE, 'cause you’ll get grazed
He never saw the signs he saw the gauge
No bros, just sons in this rap ting
The realest 'til I’m bald and grey

Daily Duppy (переклад)

Ага
Я пригадую кінець серпня і початок вересня
Був розлучений на мому обличчі й думав, як завести чеддер
Був одурманений, дивлячись на Таллі, як «ти поправишся»
Бачите, я з юних років поїхав у країну, без робітників, справжній законодатель моди
Малий шанс — це велика надія для справжньої дитини-пастки
Я втратив 2 грами цього Z, ахлі, це з розуму зробило пастку
Він справді невпевнений, травмований і веде себе божевільним
Вимкнув автонастройку мікрофона на секунду, я повернувся, дитино
Я прийшов у цю гру з каїном у венах
Вони роздувають тріщини в кімнатах, де я грав у свої ігри
Настільки обійняли бандо, що ми зробили ланцюжки в назві
Два найкращих друга з Південного Лондона прийшли й змінили гру
Змінено звук, тепер усі відео інші
Усі вони щасливі й усміхнені, і всі вони це розуміють
Нігери ховаються, вони розуміють, що зараз це лайно страшне
Але скажи їм мотикам, що я отримав 20 тис. за його місцезнаходження
Скільки посмішок мені потрібно натягнути, щоб замаскувати цей біль?
Як далеко ми повинні зайти з цією яловичиною, щоб довести, що наші серця не ті?
І як ви говорите, як деякі вбивці, коли приховуєте кульгав?
Щури мають безпечне місце навколо вас, тепер ми сміємося з вашого імені
Не хвилює, яким ти був гангстером, брате, ти зайняв стійку, ти фолдиш
Я врізав ніґґера в серцебиття, покажи мені доказ, що ти сказав
Він був молодою загрозою, скажіть його ім’я, заклад, що вони його пам’ятають
2 роки тому йому виповнилося 30 років, я не розмовляв з ним після винесення вироку
Я залишу це G
Я витрахаю це лайно з репом сьогодні, і я все одно буду тиснути за G
Ніби він битиме за мене, брат, це лише я й я
Я в цьому купе з LB, мій телефон на DND
Тому що я отримав те, що мені потрібно
Коли ми ведемо дискусії, це лише щиросердий лайк
Він не взяв свою шахаду, але це мій брат, я його люблю
Суки катаються за вас, коли ви встаєте і всі ваші прикраси на замовлення
Зловити справу або потрапити до в’язниці, вона зрадить і все одно твітне, ніби вона його любить
Брат, ці вулиці південного Лондона зробили мене таким таким холодним
Я знаю стільки довічно засуджених, я навіть не старий
Мій негр із під вартою щодо цього тіла, я уникаю телефону
Я казав йому: «тримай голову, ти зрозумів це», глибоко в душі, я не знаю
Брат, ніколи не дозволяй моїм манерам обдурити тебе і подумати, що я оцінюю твого гангста
За цими зачиненими дверима ви не будете створювати тему чи жарти
Я публікую цих реперів без запиту, моє серце не знає злоби
Я молюся, щоб ми вийшли з джунглів, де не повертатися назад
Але там, звідки я родом, нігери так відстають
Вони чекають, поки вони почнуть отримувати гроші, а потім усі стають гангстерами
Наприклад, як ви чекаєте мільйона переглядів і блискучого взуття
Спробувати переписати свою історію так, щоб ці вулиці не злили вас?
Я бачив це сталося сто разів, мав сотню країн
Я наступив розмір 7 у Борнмуті та сказав: «Ця країна моя»
Молодий і німий
Годді й Домес тут, нагорі, їдять нігерів, крихта за крихтою
Так сильно болить серце. Іма потребує ще однієї легені
Так, тому що Імі потрібен ще один скад
Я сказала своїй дівчині, що мені потрібно ще раз обійняти
Я маю на увазі мою дружину, мені потрібні ще одне обійми
Ага
Ви бачите, коли вони бачать, що ви не можете бути зламаними, вони намагаються зламати вас більше
Ви в тренді в мережі, але все ще посміхаєтеся?
Це змушує їх ненавидіти вас більше
Я й молодий незалежний злочинець досі ненавиджу закон
Був веселий у BRIT’s, я підтягнув твій улюблений соус
І, можливо, коли я закінчу випробувальний термін і буду в Штатах
Вони повністю визнають, що я найкращий, щоб виїхати з Великобританії
Справжній реп не оплачує рахунки, а половина цього справжнього репу справді підробка
Я краще зосереджуся на пісні, як-от з Адель чи Еллою Май
Чіп сказав мені перестати займатися цим UFC чи MMA
У грі, де це WWE, тому що ви будете випасати
Він ніколи не бачив знаків — бачив датчик
Ні брати, лише сини в цьому репу
Справжнє, поки я не лисий і сивий