Переклад тексту пісні Proud - D-Block Europe, Young Adz

Proud (оригінал)

Yeah, I said, it’s days like this that I just need to be alone
I travelled seven seas searching for peace to ease my soul
I seen some things you can’t unsee, it’s fuckin' with my dome
Them cold nights in the bando, I was never goin' home
And, baby, that’s the reason why my baby mother tells me I’m the coldest person
that she ever met, yeah
And maybe that’s the reason why my mother tells me «All them issues that you
got, they still ain’t left your head», yeah
And maybe that’s why I’m gettin' high all of the time, but name a gang member
that I haven’t fed, yeah
So fuck with 29, you’re gonna need a operation and your doctor gonna recommend
some bedrest
See they love to see you rise but they wanna see you fall
Mummy, don’t apologise, 'cause this shit isn’t your fault (Yeah)
I’m sorry that I done you wrong 'cause I know your heart is pure
And we ain’t spoken in a minute but I thought that I should call
So, baby, can you hear me out?
And put me first
She askin' me why I’m so wild
I just said that I been hurt
I started drinkin' all this lean
And all these Percs, it made it worse
But ever since I was a child
I just feel like I’ve been cursed
Khalilah, when you’re old enough to understand this, play this please (Yeah)
Your mother’s friends and my sister probably see you more than me (Yeah)
Your mama probably say I’m doin' lifestyles, not what it seems (Yeah)
But I’ma guarantee, you follow in Islam and you’re a millionaire by your 18th
Daddy gonna do you proud, and if I die (And if I die)
Then keep that smile and do not frown, baby girl, you’ll be alright
I miss your hair, I miss your smile, I drink about it all the time
But just know that you got the crown of all the women in my life
Back when we was out there gliding, tryna spray that
Yeah, when I used to fuck up my re-up and LB would pay that
Then he got me back rapping, man, I swear you can’t repay that
I’d probably shoot my… for him and I know I shouldn’t say that (Yeah)
So, baby, can you hear me out?
And put me first
She askin' me why I’m so wild
I just said that I been hurt
I started drinkin' all this lean
And all these Percs, it made it worse
But ever since I was a child
I just feel like I’ve been cursed
So, baby, can you hear me out?
Put me first
She askin' me why I’m so wild
Just said that I been hurt
Started drinkin' all this lean
All these Percs, it made it worse
Ever since I was a child, I…

Proud (переклад)

Так, я казав, у такі дні мені просто потрібно бути на самоті
Я мандрував сімома морями, шукаючи спокою, щоб заспокоїти мою душу
Я бачив деякі речі, які ви не можете не побачити, це біса з моїм куполом
Ці холодні ночі в бандо я ніколи не повертався додому
І, дитино, це причина, чому моя дитина каже мені, що я найхолодніша людина
що вона коли-небудь зустрічалася, так
І, можливо, це причина, чому моя мама каже мені «Всі вони проблеми, які ви
є, вони досі не вийшли з твоєї голови», так
І, можливо, тому я весь час кайфую, але назвіть члена банди
що я не годував, так
Тож на хуй з 29, вам знадобиться операція, і ваш лікар порекомендує
якийсь ліжко
Побачте, їм подобається бачити, як ви піднімаєтеся, але вони хочуть бачити, як ви падаєте
Мамо, не вибачайся, бо це лайно не твоя вина (Так)
Мені шкода, що я зробив тобі не так, тому що я знаю, що твоє серце чисте
І ми не розмовляли за хвилину, але я подумав, що мені зателефонувати
Тож, дитино, ти мене чуєш?
І поставте мене першим
Вона запитує мене, чому я такий дикий
Я щойно сказав, що мене поранили
Я почав пити все це пісне
І всі ці Percs, це зробило гіршим
Але з тих пір, як я був дитиною
Я просто відчуваю, що мене прокляли
Халіла, коли ти будеш достатньо дорослий, щоб зрозуміти це, зіграй це, будь ласка (Так)
Друзі вашої матері та моя сестра, ймовірно, бачать вас більше, ніж я (Так)
Твоя мама, мабуть, каже, що я веду свій спосіб життя, а не те, що здається (Так)
Але я гарантую, що ви дотримуєтеся ісламу і вже до 18 року ви мільйонер
Тато буде пишатися тобою, і якщо я помру (І якщо я помру)
Тоді збережи цю посмішку й не хмурись, дівчинко, у тебе все буде добре
Я сумую за твоїм волоссям, я сумую за твоєю посмішкою, я весь час п’ю про це
Але просто знай, що ти отримав корону всіх жінок у моєму житті
Коли ми таки ковзали, спробуйте розпорошити це
Так, коли я злаштував мій повторний вклад, і LB заплатив це
Потім він повернув мені реп, чоловіче, клянусь, ти не зможеш відплатити за це
Я б, мабуть, вистрілив... за нього, і знаю, що не повинен цього говорити (Так)
Тож, дитино, ти мене чуєш?
І поставте мене першим
Вона запитує мене, чому я такий дикий
Я щойно сказав, що мене поранили
Я почав пити все це пісне
І всі ці Percs, це зробило гіршим
Але з тих пір, як я був дитиною
Я просто відчуваю, що мене прокляли
Тож, дитино, ти мене чуєш?
Поставте мене першим
Вона запитує мене, чому я такий дикий
Просто сказав, що мене поранили
Почав пити все це пісне
Усі ці Percs, це зробило гіршим
Ще з дитинства я…