Переклад тексту пісні You Been My Baby - The Jon Spencer Blues Explosion

You Been My Baby (оригінал)

You been my baby for such a long, long time
Hey now honey talking 'bout you, you sweet child o’mine
Some people got no reason to cry but I do
Some people don’t know what it’s like to be alive
But I know it
Oh my baby
Hey now honey is your mind made up baby?
‘Cause I like to know when my back is soaking wet
Don’t let the cancer eat your pretty mind
‘Cause you know
Something that you’ve always known
From time you were born
But babe I’m gonna tell you one more time
It’s that I love you like no other
Gonna wrap my arms around you and scream
Baby I want you to sock it me slow
Baby I…
These blues are gonna rip out your heart
And rearrange your mind
No shelter anywhere are you gonna find
‘Cept in my arms
Baby please come on back home to me
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah

You Been My Baby (переклад)

Ти була моєю дитиною так довго, довго
Гей, мила, розмовляємо про тебе, ти, мила дитино моя
У деяких людей немає причин плакати, а у мене є
Деякі люди не знають, що таке бути живим
Але я це знаю
О, моя дитина
Привіт, любий, ти вирішив, дитинко?
Тому що я люблю знати, коли моя спина мокра
Не дозволяйте раку з'їсти ваш гарний розум
Бо ти знаєш
Те, що ви завжди знали
Відколи ти народився
Але люба, я скажу тобі ще раз
Це те, що я люблю тебе, як ніхто іншого
Я обхоплю тебе руками і закричу
Дитинко, я хочу, щоб ти повільно вдарив мене
Дитинко я…
Цей блюз вирве твоє серце
І переставте свій розум
Ніде ви не знайдете притулку
«Взяти в мої обійми
Дитина, будь ласка, повертайся додому до мене
О, гей, так, так
О, гей, так, так
О, гей, так, так
О, гей, так, так