Переклад тексту пісні Right Place, Wrong Time - The Jon Spencer Blues Explosion

Right Place, Wrong Time (оригінал)

I was in the right place but it must have been the wrong time
I was sayin' the right things but I must have used the wrong line
I was on the right trip, but I must have used the wrong car
Head is in a bad place and I wonder what it’s good for
I was in the right place but it must have been the wrong time
My head is in a bad place but I’m havin' such a good time
I’ve been runnin', tryin' to get hung up in my mind
Really got to give myself a good talkin' to this time
Just need a little brain salad surgery
I got to cure my insecurity
And I was in the wrong place but it must have been the right time
I was in the right place but it must have been the wrong song
I was in the right thing but it seemed like a wrong, wrong
'Cause I was in the right world but it seemed like
A wrong, wrong, wrong, wrong, wrong
Slippin', dodgin', sneakin', peepin', hidin' out down the street
See my life shakin' with every who I meet
Refried confusion is a-makin' itself clear
Wonder where to, where do I go to get on outta here?
'Cause I was in the right place but it must have been the wrong time
And I was sayin' the right thing but I must have used the wrong line
I took the right road but I must have took a wrong turn
I took a right move but I made it at the wrong time
I was in the right trip but I made it in the wrong car
My head is in a good place and I wonder what it’s there for
'Cause my skull is in a bad place

Right Place, Wrong Time (переклад)

Я був у правильному місці, але, мабуть, був не той час
Я казав правильні речі, але, мабуть, використав неправильний рядок
Я був у правильній подорожі, але, мабуть, використовував не той автомобіль
Голова в поганому місці, і мені цікаво, для чого це добре
Я був у правильному місці, але, мабуть, був не той час
Моя голова в поганому місці, але я так гарно проводжу час
Я бігав, намагався зациклитися у своїй свідомості
Цього разу я дійсно маю поговорити зі собою
Просто потрібна невелика операція з салату мозку
Мені потрібно вилікувати свою невпевненість
І я опинився не в тому місці, але, мабуть, був правильний час
Я був у правильному місці, але це, мабуть, була неправильна пісня
Я був у правильному, але здавалося неправильним, неправильним
Тому що я був у правильному світі, але це здавалося
Неправильний, неправильний, неправильний, неправильний, неправильний
Ковзаючись, ухиляючись, підкрадаючись, підглядаючи, ховаючись на вулиці
Побачте, як моє життя тремтить із кожним, кого я зустрічаю
Запечена плутанина само собою зрозуміла
Цікаво, куди, куди мені піти , щоб вийти звідси?
Тому що я був у правильному місці, але, мабуть, був не той час
І я казав правильне слово, але, мабуть, використав неправильний рядок
Я вибрав правильну дорогу, але напевно, зробив не поворот
Я зробив правильний крок, але зробив це не в той час
Я був у правильній подорожі, але встиг не на тому автомобілі
Моя голова в хорошому місці, і мені цікаво, для чого вона там
Тому що мій череп у поганому місці