Переклад тексту пісні You - Larry Lovestein & The Velvet Revival

You (оригінал)

Baby, you, your smile remind me of sunshine, girl,
Your smile just like roses,
You say you don’t need a man,
Well, I just want your loving, darling.
I want it all, I can tell you
The way you make me feel,
You make me feel high.
Baby, we could change the world forever,
We should turn it into something better,
Then could you cry as this change before your eyes.
Me and you do what normal people do,
You’re so, so beautiful, your body just the vehicle.
Baby, you, you took me by surprise
I swear I see the whole world in your eyes.
Next time you’re sad and alone,
Please let my love take you home.
Baby, you know what we’ll do
It’s all in you, nobody, nobody but you.
Why, why must I lay here awake
When I could be dreaming of your face?
You wait up, go to sleep then I’ll see you in a second,
Baby, try, try to love me again
And if not, just pretend,
I’m scared you’ll, you’ll fall
In love, love with somebody else
Who can save you from yourself
Because there’s not life without you,
There’s something about you, I know
Something’s special, I’m sure.
‘cause a girl in love is so pure,
And I want it all.
Baby, you, you took me by surprise
I swear I see the whole world in your eyes.
Next time you’re sad and alone
Please let my love take you home.
Baby, you know what we’ll do
It’s all in you, nobody, nobody but you.
You, nobody but you.
Baby, I’ll not gonna leave you, I know.
Said no one but you, nobody but you.

You (переклад)

Дитинко, ти, твоя посмішка нагадує мені сонце, дівчинко,
Твоя посмішка, як троянди,
Ви кажете, що вам не потрібен чоловік,
Ну, я просто хочу, щоб ти любив, любий.
Я хочу все це, я можу вам сказати
Те, як ти змушуєш мене відчувати,
Ти змушуєш мене відчувати себе піднесеним.
Дитина, ми можемо змінити світ назавжди,
Ми повинні перетворити це на щось краще,
Тоді чи могли б ви плакати, коли ця зміна на ваших очах.
Я і ти робимо те, що роблять звичайні люди,
Ти така, така гарна, твоє тіло просто транспортний засіб.
Дитинко, ти, ти мене здивував
Клянусь, я бачу весь світ у твоїх очах.
Наступного разу, коли ти будеш сумний і самотній,
Будь ласка, дозвольте моїй любові відвезти вас додому.
Дитина, ти знаєш, що ми будемо робити
Все в вас, нікому, нікому, крім вас.
Чому, чому я маю лежати тут не сплячий
Коли я міг мріяти твоє обличчя?
Ти почекай, іди спати, тоді я побачусь через секунду,
Дитина, спробуй, спробуй полюбити мене знову
А якщо ні, просто прикинься,
Я боюся, що ти впадеш
Закоханий, закоханий у когось іншого
Хто може врятувати тебе від самого себе
Бо без тебе немає життя,
У вас є щось, я знаю
Щось особливе, я впевнений.
бо закохана дівчина така чиста,
І я хочу все це.
Дитинко, ти, ти мене здивував
Клянусь, я бачу весь світ у твоїх очах.
Наступного разу ти будеш сумний і самотній
Будь ласка, дозвольте моїй любові відвезти вас додому.
Дитина, ти знаєш, що ми будемо робити
Все в вас, нікому, нікому, крім вас.
Ти, ніхто, крім тебе.
Дитина, я знаю, я не покину тебе.
Сказав, що ніхто, крім вас, ніхто, крім вас.