Переклад тексту пісні Love Affair - Larry Lovestein & The Velvet Revival

Love Affair (оригінал)

Darling, I been waiting in the cold
Holding this umbrella for you
The raindrops make me feel romantic
Let’s run away, sail through the Atlantic
Two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
Try to make you smile, that view is worth the while
The only one I call, all I do is hit redial
Why don’t you come and lay with me?
Let’s make a couple babies
I know we still so young
The idea seems crazy
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum
Darling, you and me strolling down the street
Talking 'bout our dreams throwing pebbles
I wanna hear 'bout everything you know
The places we could go, the songs that we could sing
The two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
I know you like when I hold you tight
What’s your favorite color?
Let me know and I’ll paint the sky
And all I wanna do
Is make love 'til the morning
A one way ticket to paradise
The love train is boarding (Baby, let’s go)
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum

Love Affair (переклад)

Любий, я чекав на холоді
Тримаючи цю парасольку для вас
Краплі дощу змушують мене відчувати себе романтичним
Втікаємо, пливемо через Атлантику
Нас двоє, така чудова пара
Застряг у цій любовній справі
Спробуйте змусити вас посміхнутися, цей вид вартий того часу
Єдиний, кому я дзвоню, усе, що роблю — це натискання повторного номера
Чому б тобі не прийти і не лягти зі мною?
Давайте зробимо пару дітей
Я знаю, що ми ще такі молоді
Ідея здається божевільною
Твоя любов робить кожен мій день вартим того
Іноді я задаюся питанням, чи заслуговую на це
Подивись мені в очі, ти знаєш, що я відчуваю
Я знаю, що це реально, дівчино, давайте закриємо угоду
Оу—о—у, ах—ах—ах
Ой—оу—оу, ля—да, та—да—да, та—да, та—да—да
Оу—о—у, ах—ах—ах
Ой—оу—оу, ля—да, да—да—да, та—да, дум—дум
Любий, ти і я гуляємо по вулиці
Говоримо про наші мрії кидати камінчики
Я хочу почути все, що ви знаєте
Місця, куди ми могли б побувати, пісні, які ми могли б співати
Ми вдвох, така чудова пара
Застряг у цій любовній справі
Я знаю, що тобі подобається, коли я міцно тебе тримаю
Який твій улюблений колір?
Дайте мені знати, і я намалюю небо
І все, що я хочу зробити
Займатися коханням до ранку
Квиток в один кінець до раю
Потяг кохання сідає (Дитино, поїхали)
Твоя любов робить кожен мій день вартим того
Іноді я задаюся питанням, чи заслуговую на це
Подивись мені в очі, ти знаєш, що я відчуваю
Я знаю, що це реально, дівчино, давайте закриємо угоду
Оу—о—у, ах—ах—ах
Ой—оу—оу, ля—да, та—да—да, та—да, та—да—да
Оу—о—у, ах—ах—ах
Ой—оу—оу, ля—да, да—да—да, та—да, дум—дум