Переклад тексту пісні Road Less Traveled - Yossi Sassi Band

Road Less Traveled (оригінал)

Our whole notion of work-life balance is messed up
Actually our whole perception of life balance is distorted
Do you think day-care centers for children in workplaces
Help you feel closer to your loved ones?
Running around like mice in business labs
Squandering precious days for someone else’s interests
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Driving, texting, selfie-observing the landscape
Lab grown fruits yet no fruit tree around
Can’t avoid the truth, it’s simpler than it seems
The one that dies with the most money never wins
Running around like mice in business cage
Scattering your best days for someone else’s caprices
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Roads diverge, one known, the other less known
Take the road less traveled to make the difference
Make your trip count before it expires

(переклад)

Все наше уявлення про баланс між роботою та особистим життям зіпсовано
Насправді все наше сприйняття життєвого балансу спотворене
Як ви думаєте, чи є центри денного догляду за дітьми на робочих місцях
Допоможіть вам відчути себе ближче до ваших близьких?
Бігають, як миші в бізнес-лабораторіях
Розтринька дорогоцінних днів на чужі інтереси
Життя, засноване на рецептах зі зламаних полиць
Ми залежимо від усього, крім самих себе
Керування автомобілем, текстові повідомлення, селфі-спостереження за краєвидом
Фрукти, вирощені в лабораторії, але навколо немає фруктового дерева
Неможливо уникнути правди, це простіше, ніж здається
Той, хто помре з найбільшою кількістю грошей, ніколи не виграє
Бігають, як миші в діловій клітці
Розкидаючи свої найкращі дні на чужі капризи
Життя, засноване на рецептах зі зламаних полиць
Ми залежимо від усього, крім самих себе
Дороги розходяться, одна відома, інша менш відома
Вирушайте на меншу дорогу, щоб змінити ситуацію
Зробіть вашу поїздку врахованою до закінчення терміну її дії