Переклад тексту пісні La Hija de Nadie - Yolanda del Río

La Hija de Nadie (оригінал)

Una copa con vino y veneno
Por error criminal del destino
Con los ojos vendados bebierón
Dos que siempre se dierón cariño
Solo asi encontrarian el remedio que les diera la paz y el olvido
No sabian que ellos eran hermanos
Hasta mucho despues de quererse
Como pocos del mundo se amaron
Por que fue su destino y su suerte
Para ya no seguir en pecado
Decidierón el pacto de muerte
Son culpables los padres mas crueles
Que jamas merecierón ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones
Yo tambien soy la hija de nadie
Solo cuento con un apellido
Tengo que agradecerle a mi madre
A mi padre ni lo he conocido
Creo que debe de ser un cobarde
De los muchos que al mundo han venido
Son culpables los padres más crueles que jamas merecieron ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

(переклад)

Келих з вином і отрутою
Злочинною помилкою долі
з зав'язаними очима пив
Двоє, які завжди любили одне одного
Тільки тоді вони знайдуть засіб, який подарує їм спокій і забуття
Вони не знали, що вони брати
Поки довго не любили один одного
Як мало хто на світі любили один одного
Бо це була його доля і його вдача
Щоб більше не продовжувати грішити
Вони прийняли рішення про смерть
Винні найжорстокіші батьки
які ніколи не заслуговували бути чоловіками
Вони ходять, зраджуючи жінок
І відмовляючи своїм дітям імен, я не розумію, чому вони не вмирають
Перед тим, як зробити зло і зраду
Я теж нічия донька
У мене лише одне прізвище
Я повинен подякувати своїй мамі
Я навіть не зустрічав свого батька
Я думаю, що він, мабуть, боягуз
З багатьох, що прийшли на світ
Винні найжорстокіші батьки, які будь-коли заслуговували бути чоловіками
Вони ходять, зраджуючи жінок
І відмовляти своїм дітям у імені
Я не розумію, чому вони не вмирають
Перед тим, як зробити зло і зраду