Переклад тексту пісні Sauras-tu m'aimer - Yoann Freget

Sauras-tu m'aimer (оригінал)

Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes
Un peu plus loin que voient les yeux
Si tu croyais à l’impossible
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer
Sauras-tu aimer?
Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités
Voilà la lumière sous parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer

Sauras-tu m'aimer (переклад)

Якщо читати між рядків
Між страхами, між знаками
Трохи далі, ніж бачить око
Якби ти вірив у неможливе
Що є година, і берег, щоб дати шлях дивовижному
Тоді все могло початися
Бо за видимістю, за пазурами існування
Там стільки краси
Тому що за відмінностями
Незважаючи на минуле, відстані
Залишається все придумати
Ти зможеш любити?
Чи зможеш ти мене полюбити?
Ти чуєш чистим серцем, під чутки, під шепіт, що каже мій
ніжні правди
Ось світло під прикрасами
Справжній колір і природа, яка добре нас транспортуватиме
До нашого зміненого життя
Бо за видимістю, за пазурами існування
Там стільки краси
Тому що за відмінностями
Незважаючи на минуле, відстань
Залишається все придумати
За видимістю стоїть стільки надії та величезне небо, яке ми можемо
ділитись
Прямо за нашими розбіжностями, обіцянки цих танцювальних днів,
завжди винаходити