| How Can You Love Me (оригінал) | How Can You Love Me (переклад) |
|---|---|
| If you could lift the painted veil | Якби ви могли підняти намальовану завісу |
| Falling across our eyes | Падає нам на очі |
| And see the flame | І побачити полум'я |
| Hiding beyond this world of lies | Ховатися за межами цього світу брехні |
| If you could look beneath this face | Якби ви могли зазирнути під це обличчя |
| See behind your fears | Подивіться за своїми страхами |
| Another man, a man of grace, is standing here | Інший чоловік, людина благодаті, стоїть тут |
| So look at me, oh, what shall you see? | Тож подивіться на мене, о, що ви побачите? |
| Because behind appearances | Тому що за видимістю |
| Beyond this world in which we live | За межами цього світу, в якому ми живемо |
| There we will find beauty | Там ми знайдемо красу |
| Because behind the distances | Бо позаду дали |
| Beyond the different lives we lead | Крім різних життів, які ми ведемо |
| There is our destiny | Є наша доля |
| How can you love me? | Як ти можеш любити мене? |
| When you can’t see me? | Коли ти мене не бачиш? |
| If you could only hear the voice | Якби ти тільки міг почути голос |
| Whispering within | Шепіт всередині |
| To make a choice | Щоб зробити вибір |
| And finally let the dawn begin | І хай нарешті світанок почнеться |
| If you could only find the faith | Якби ти тільки міг знайти віру |
| To trust in how you feel | Довіряти тому, що ви відчуваєте |
| Another world, a better place | Інший світ, краще місце |
| Would be revealed | Було б розкрито |
| So take my hand, and come to that land… | Тож бери мене за руку і приходь до тої землі… |
| Because behind appearances | Тому що за видимістю |
| Beyond this world in which we live | За межами цього світу, в якому ми живемо |
| There we will find beauty | Там ми знайдемо красу |
| Because behind the distances | Бо позаду дали |
| Beyond the different lives we lead | Крім різних життів, які ми ведемо |
| There is our destiny | Є наша доля |
| You know behind this masquerade | Ви знаєте, що стоїть за цим маскарадом |
| Beyond this world in which we live | За межами цього світу, в якому ми живемо |
| There is a better way | Є кращий спосіб |
| Behind this sad charade | За цією сумною шарадою |
| Beyond the different lives we lead | Крім різних життів, які ми ведемо |
| There is a brighter day | Є світліший день |
| Now you can see me! | Тепер ти можеш мене побачити! |
| Now you can love me! | Тепер ти можеш любити мене! |
| And we can let our hearts fly free! | І ми можемо дозволити нашим серцям вільно літати! |
Переклад тексту пісні How Can You Love Me - Yoann Freget
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Can You Love Me , виконавця -Yoann Freget
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |