Переклад тексту пісні Who Shot Me? - YG

Who Shot Me? (оригінал)

Who shot me?
Motherfucker, who shot me?
I don’t know who shot me
Motherfucker who shot me?
I’m like, «Damn, did the homies set me up?»
'Cause we ain’t really been talking much
I know that sounds sick, my thoughts dark as fuck
Like the barrel of that pistol I saw when he sparked it up
Prolly was mad as fuck when I walked out the hospital
Stupid-ass motherfuckers, thinking they was going to stop Jizzle
Had my pops mad, my mama sad, my sister feel bad
My lil' bro still mad, somebody got to pay for that
My granny’s prayers work
'Cause it could’ve got worse, I’m talking pictures on the shirt
When the shots went off, I thought the spot was deserted
But nah, everybody in the spot was just nervous
I don’t like that, nah, I don’t like that, we can’t go right back
So many niggas ready to go, we can go war with Iraq
They knew the code to my gate, that was awkward
Answer this, I got a million dollars
Who shot me?
Motherfucker, who shot me?
I don’t know who shot me
Who shot me?
Motherfucker, who shot me?
Motherfucker, who shot me?
I don’t know who shot me
Who shot me?
Maybe it 'cause I fucked Jamal bitch and I knew if he found out
Her scary ass was gon' tell him about my hideout
Yeah, they really came to the front door
But luckily we had something fatter than this nine out
Or maybe it was the nigga that I socked out
When he hit me first, I shoulda been knocked out
All these maybe, maybe, maybe, maybes
I’m about to say fuck it and start squeezing without aiming
I got trust issues if I don’t fuck with dude
My body language gon' tell him I don’t fuck with you
I can’t sleep at night, this shit unbomfortable
Having nightmares of me coming for dude
Having a hard time putting together two and two
They was in a brand new truck, somebody sent them dudes
They knew the code to my gate, that was awkward
Answer this, I got a million dollars
Who shot me?
Motherfucker, who shot me?
I don’t know who shot me
Who shot me?
Motherfucker, who shot me?
Motherfucker, who shot me?
I don’t know who shot me
Who shot me?
Staring out the window
Smoking on this indo 'cause I don’t know
Who did it, but I know this
Bullets don’t just go where the wind blows
So I’m looking under my nose
Hate always comes from up close
But they can’t stand me though
Niggas ain’t do no damage, though, you know, nigga?
Nigga bounced up that motherfuckin' hospital the same night
Walked that shit off like a motherfucker in a gang supposed to, nigga, feel me?
Like my mama asked me, nigga, like, «Boy what’s wrong with you, nigga?
«(Motherfucker shot me)
Nah, mama (But these motherfuckers can’t stop me)
Nah, mama, just got to walk it off, mama
Who shot me?
After all the wicked shit I did
I knew karma was gon' catch up with a nigga
Damn, I ain’t know it was gon' happen like this
Some niggas really tried to set me up
I know shit get wicked in the street sometimes
Like I said, «You never know when it might brack off»
But I guess God has some other plans for me
'Cause that shit ain’t stop me

(переклад)

Хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Я не знаю, хто мене стріляв
Блядь, хто мене стріляв?
Я кажу: «Блін, а друзі підлаштували мене?»
Тому що ми насправді не багато розмовляли
Я знаю, що це звучить погано, мої думки темні, як біса
Як ствол пістолета, який я бачив, коли він запалив його
Проллі був божевільний, коли я вийшов з лікарні
Дурні дурниці, які думають, що збираються зупинити Jizzle
Якщо мій батько злий, моя мама сумна, моя сестра погано себе почуває
Мій братик все ще злий, хтось повинен за це заплатити
Молитви моєї бабусі працюють
Бо могло бути гірше, я говорю про картинки на сорочці
Коли пролунали постріли, я подумав, що місце безлюдне
Але ні, всі на місці просто нервували
Мені це не подобається, ні, мені це не подобається, ми не можемо повернутися назад
Так багато нігерів, готових до початку, ми можемо почати війну з Іраком
Вони знали код моїх воріт, це було незручно
Дайте відповідь, я отримав мільйон доларів
Хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Я не знаю, хто мене стріляв
Хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Я не знаю, хто мене стріляв
Хто мене стріляв?
Можливо, це тому, що я трахнув суку Джамала, і я знав, чи він дізнається
Її страшна дупа збиралася розповісти йому про мою криївку
Так, вони справді підійшли до вхідних дверей
Але, на щастя, у нас було щось жирніше, ніж ця дев’ятка
Або може це ніґґер, якого я вигнав
Коли він вдарив мене першим, я мав би бути нокаутованим
Все це може, може, може, може бути
Я збираюся сказати біс і почну стискати, не цілячись
У мене проблеми з довірою, якщо я не буду трахатися з чуваком
Моя мова тіла скаже йому, що я не трахаюсь з тобою
Я не можу спати вночі, це лайно незручне
Мені кошмари, як я за чуваком
Мені важко зібрати два і два
Вони були в новій вантажівці, хтось надіслав їм хлопців
Вони знали код моїх воріт, це було незручно
Дайте відповідь, я отримав мільйон доларів
Хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Я не знаю, хто мене стріляв
Хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Блядь, хто мене стріляв?
Я не знаю, хто мене стріляв
Хто мене стріляв?
Виглядаючи у вікно
Курю на цій індо, бо не знаю
Хто це зробив, але я це знаю
Кулі не потрапляють просто туди, куди дме вітер
Тож я дивлюсь собі під ніс
Ненависть завжди приходить зблизька
Але вони мене терпіти не можуть
Нігери не завдають шкоди, хоча, розумієш, ніґґґер?
Тієї ж ночі нігґа підскочив до цієї клятої лікарні
Вигнав це лайно, як матер у банді, який повинен відчувати мене, ніггер?
Наче моя мама запитала мене, ніґґґо, типу: «Хлопчик, що з тобою, ніґґе?
«(Путь мене застрелив)
Ні, мамо (Але ці ублюдки не можуть зупинити мене)
Ні, мамо, треба просто піти, мамо
Хто мене стріляв?
Після всього лихого лайна, який я робив
Я знав, що карма наздожене ніггера
Блін, я не знаю, що таке було статися
Деякі нігери дійсно намагалися мене підлаштувати
Я знаю, що на вулиці іноді бувають злими
Як я — — — Ніколи не знаєш, коли це може зупинитися»
Але, мабуть, у Бога є якісь інші плани щодо мене
Бо це лайно мене не зупиняє