Переклад тексту пісні Laugh Now Kry Later! - YG

Laugh Now Kry Later! (оригінал)

Uh, look
Laugh now, kry later, do yourself favors
I’m in a Lamborghini slidin', this ain’t nothing major
Everyday straight faded, I don’t do chasin'
They just raided my house, they some fuckin' haters
Momma on the phone like gotta be safer
Granny on the 3 way, granny sayin' prayers
Kissin' on my lil babies, gotta see 'em later
The devil ain’t a liar, he fuckin' a hater
Aye, baby, got her heart broke, it need labor
He cheated, like heads up, the nigga played her
Now she anti-dick, she a dick hater
Got her in the house playin' with the vibrator
Now he gotta kick, push, gotta turn skater
But he ain’t mean to break her heart, he just a heartbreaker
Feelin' like I’m always goin' through the storm
I got beef with Mother Nature
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself a favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Aye, put your baby momma in Bentega
Ice her out, make the athletes wanna date her
Fuck it 'bout to Kop a kondo, in a sky scrapper
I’m tryna live right now, you tryna live later
They called PETA, kuz my shoes got alligator
Said I’ma life taker, really I’m life changer
My family need me, nigga, I’m a life saver
Kountin' hunnids on the kounter, that’s a times table
It’s a kold world we live in, man, this shit glacier
Manmade laws, break 'em, they’ll violate you
Thinkin' shit sweet, like some now and laters
With a Snap like Fabo, your life be gone now or later
That’s why I live my life, I’ma demonstrator
You see me livin' life, be a imitator
I be wearin' all this gold, tryna be a laker
Everyday ballin' out, gotta keep it player
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I’ma live it up, that’s pronto
Right now, fuck tomorrow
Ride till the wheel fall off (Fall off)
Fall off my Forgiatos
Toot it up from the back, krack, krack
She just wanna get fucked, baby, I know
Let’s get drunk, we on the live once
Put you in hands kuffs like 5−0
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

(переклад)

Ой, подивіться
Смійтеся зараз, плачте пізніше, робіть собі послуги
Я їду в Lamborghini, що катається, це нічого страшного
Кожен день прямо зник, я не ганяю
Вони щойно обшукали мій будинок, вони якісь довбані ненависники
Мама розмовляє по телефону, ніби має бути безпечніше
Бабуся в третій дорозі, бабуся молиться
Цілувати моїх маленьких діточок, треба побачити їх пізніше
Диявол не брехун, він ненависник
Так, крихітко, у неї розбите серце, йому потрібна робота
Він шахраював, як хедз-ап, ніггер зіграв її
Тепер вона проти членів, вона ненавидить члени
Застав її в будинок грати з вібратором
Тепер він повинен штовхати, штовхати, повертати ковзанів
Але він не збирається розбивати їй серце, він просто серцеїд
Таке відчуття, ніби я завжди проходжу крізь шторм
Я отримав яловичину з матінкою-природою
Пішов розважатися, пішов робити це мажор
Пішов налити подвійний удар, бути відповідачем
Пожив трохи, перш ніж життя забере тебе
Смійтеся зараз, плачте пізніше, зробіть собі послугу
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Так, посадіть маму свого малюка в Bentega
Залиште її, змусьте спортсменів захотіти з нею зустрічатися
До біса це копіювати кондо, в небоскребі
Я намагаюся жити прямо зараз, ти спробуєш жити пізніше
Вони подзвонили в PETA, бо мої черевики отримали алігатора
Сказав, що я забираю життя, насправді я змінюю життя
Я потрібен моїй родині, ніггер, я рятую життя
Коунтин гунідів на лічильнику, це таблиця разів
Це холодний світ, у якому ми живемо, чувак, цей лайновий льодовик
Закони, створені людиною, порушуйте їх, вони порушуватимуть вас
Думати про лайно солодко, як деякі зараз і пізніше
З таким Snap, як Fabo, ваше життя зникне зараз чи пізніше
Ось чому я живу своїм життям, я демонстрант
Ви бачите, як я живу життям, будьте імітатором
Я ношу все це золото, намагаюся бути озерним
Кожен день, гравець, треба триматися
Пішов розважатися, пішов робити це мажор
Пішов налити подвійний удар, бути відповідачем
Пожив трохи, перш ніж життя забере тебе
Смійтеся зараз, плачте пізніше, зробіть собі ласку
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Я виживу, це швидко
Прямо зараз, до біса завтра
Їдь, поки колесо не впаде (Fall off)
Впади з мого Forgiatos
Підніміть його зі спини, крак, крак
Вона просто хоче, щоб її трахнули, дитинко, я знаю
Давай нап’ємося, ми в прямому ефірі один раз
Поставте себе в руки, як 5−0
Пішов розважатися, пішов робити це мажор
Пішов налити подвійний удар, бути відповідачем
Пожив трохи, перш ніж життя забере тебе
Смійтеся зараз, плачте пізніше, зробіть собі ласку
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха