Переклад тексту пісні I Made It - YG

I Made It (оригінал)

First off I wanna thank all my haters
You made me so strong, this is my dream
Pushaz is on my team (Pushaz Ink big)
Mama I made it and all the fake people hating
That’s what it is, I’m just positive
Mhhhmm
All I wanna see is the big screen
I’m here, right here not going nowhere
I’m like 50, I’mma get rich or die trying
Burnt out bitches ain’t got my talent (nooo)
To bad, I’m glad I got it
Now I could feed my fam cause I got it
Congratulations I made it
I graduated, I’m famous
I finally made it mama
I did it all for you
My daddy I got you even if you say I don’t got to
Because I love you for sure (you my nigga for sure)
Mhm
Ahah, I’m like momma I made it
All the hating, y’all could remember me car saving
I’m the greatest in my time it’s no lie
Pushaz Ink bird gang bitch I’m so fly
Y’all know me, Y dot G
What you need some prescription glasses, you can’t see
Tanea on the track, these other bitches can’t sing
These whack rappers got a writer block they can’t think
And everybody like, where YG at
I’m buzzing bitch get out my beeswax!
Like a rat in a trap getting where the cheese at
Compton nigga with a attitude and I mean that (and I mean that)
Def Jam student, fresh on campus
Doing all my homework I ain’t missing no classes
I’m from the streets
All that grinding, now I’m chilling on a beach
With yo bitch, me and her having drinks
I want it all brand new socks and drawers
I’ma need y’all to give me the light like Sean Paul
It’s about that time for me to show off
I waited so long to sing this song, its been prolonged
Cause opportunities just don’t come where I come from
I wanna tell my story
YG, he use to record me
We use to be in the back on the Mac laying tracks
All my engineer shit, double that, run back
They say have faith, I found that
Good music let’s do it x3
And-I'm-and-I'm-and-I'm doing it
I’m doing it, I’m doing it, I’m doing it well
Doing it and doing it and doing it well
Doing it and doing it and doing it well
And-I'm-and-I'm fly as well
1000 for my hair, 200 for my nails
Aye I made it that’s why they hating
Cause my song be they girlfriends favorite
I’m on nigga I’m on
I’m on nigga I’m on
I made it that’s why they hating
Cause my song be they boyfriends favorite
I’m on bitch I’m on
I’m on bitch I’m on

(переклад)

Перш за все, я хочу подякувати всім моїм ненависникам
Ти зробив мене таким сильним, це моя мрія
Pushaz в мій команді (Pushaz Ink big)
Мама, я встиг і всі фальшиві люди, які ненавидять
Ось що є, я просто впевнений
Ммммм
Все, що я бажаю бачити — це великий екран
Я тут, тут нікуди не піду
Мені приблизно 50, я розбагатію або помру, намагаючись
У вигорілих стерв немає мого таланту (нееее)
На жаль, я радий, що отримав це
Тепер я можу нагодувати сімей, бо я отримав це
Вітаю, у мене це вийшло
Я закінчив, я відомий
Я нарешті зробив це мамо
Я зробив все це для вас
Мій тату, у мене — тебе, навіть якщо ти кажеш, що я не маю
Тому що я кохаю тебе точно (ти мій ніггер точно)
Ммм
Ага, я, як мама, у мене це вийшло
Усі ненавидять, ви всі пам’ятаєте, як я рятував автомобіль
Я найкращий у свій час, це не брехня
Pushaz Ink bird gang, сука, я так летаю
Ви мене знаєте, Y крапка G
Що вам потрібні окуляри за рецептом, ви не бачите
Таня на доріжці, ці інші суки не вміють співати
У цих реперів є сценарний блок, про який вони не можуть думати
І всім подобається, де YG at
Я гуду, сука, дістань мій бджолиний віск!
Як щур у пастці, який дістається до сиру
Комптонський ніггер із ставленням, і я це маю на увазі (і я це маю на увазі)
Студент Def Jam, свіжий у кампусі
Виконуючи всі свої домашні завдання, я не пропускаю уроки
Я з вулиці
Увесь той клопіт, тепер я відпочиваю на пляжі
З твоєю сукою, я і вона п’ємо
Я хочу все нові шкарпетки та ящики
Мені потрібно, щоб ви дали мені світло, як Шон Пол
Настав час, щоб я похизуватися
Я так довго чекав заспівати цю пісню, вона затягнулась
Тому що можливості з’являються не там, звідки я приходжу
Я хочу розповісти свою історію
YG, він записував мене
Ми звикли бути позаду на Mac прокладати доріжки
Усе моє інженерне лайно, вдвічі більше, біжіть назад
Кажуть, вірте, я це знайшов
Хороша музика, давайте зробимо x3
І-я-і-я-і-я роблю це
Я роблю це, я роблю це, я роблю це добре
Робити це і робити і робити це добре
Робити це і робити і робити це добре
І-я-і-я також літаю
1000 за моє волосся, 200 за мої нігті
Так, я встиг – тому вони ненавидять
Тому що моя пісня буде улюбленою у їхніх подруг
Я на нігері, я на
Я на нігері, я на
Я встиг – тому вони ненавидять
Тому що моя пісня буде любою їхніх хлопців
Я на сука, я на
Я на сука, я на