Переклад тексту пісні Thank God - YG, Big TC, Rodney J. "RJ" Brown

Thank God (оригінал)

All my life,
Ones say they love you, wanna make you cry
Say never leave you, o-oh how they fly
Gave up my loyalty and paid the price
Got me asking why these people wrong you, but you done them right
They giving up and all you do is fight
You sacrificing, you would even die
And I thank God for never leaving me alone even when I’m on my own
Won’t break, I’m standing strong
And I thank God for showing the road to go
When I’m weak and feeling low, built tough, but never show
Sorry, Ms. Jackson, I hate to call in this fashion
I understand it’s late and you work harder than average
Plus I’m knowing that you and your son have been clashing
But Keenon called and told me to tell you what happened
He hit a lick with his homies, his homies switched it on him
They spent the money, he got greedy and put the pistol on him
Shots fired from both sides, but nobody died
I thank God he survived and got out alive
But this gon' hurt you to hear
Keenon went to jail, might be facing some years
Police say it’s evidence he broke into someone’s residence
The neighbors say they witnessed it and plus they found fingerprints
They say the bail like 50 thou
But it’s gon' be like 5 thousand to get him out
Man, I told him not to fuck with them niggas
I’m sorry, I don’t mean to curse, but I just never trust 'em at all
And he up in the pound, my dawg
And his girl ain’t accepting his call
Can’t let him fight the charge in his cell, he didn’t bail on me
I got 2, we just need the other 3, fight the case on his feet

Thank God (переклад)

Все моє життя,
Одні кажуть, що люблять вас, хочуть змусити вас плакати
Скажи ніколи не покидай тебе, о-ой, як вони літають
Відмовився від своєї лояльності й заплатив за це
Я запитав, чому ці люди кривдили вас, але ви зробили їх правильно
Вони здаються, і все, що ви робите, це боретеся
Ви жертвуєте, ви навіть померли б
І я дякую Богу за те, що він ніколи не залишає мене одного, навіть коли я сам
Не зламається, я міцно стою
І я дякую Богу за те, що він показав дорогу
Коли я слабкий і відчуваю себе пригніченим, буду жорстким, але ніколи не показуюся
Вибачте, пані Джексон, мені не подобається таким чином дзвонити
Я розумію, що пізно, і ви працюєте більше, ніж у середньому
Крім того, я знаю, що ви з сином посварилися
Але Кінон зателефонував і сказав мені розповісти вам, що сталося
Він вдарив облизу зі своїми колегами, його рідні переключили на його
Вони витратили гроші, він зажаднувся і вставив на нього пістолет
З обох боків стріляли, але ніхто не загинув
Я дякую Богу, що він вижив і вийшов живим
Але вам буде боляче почути
Кінон потрапив у в’язницю, йому може загрожувати кілька років
Поліція каже, що це докази того, що він проник у чиєсь житло
Сусіди кажуть, що вони були свідками цього і також знайшли відбитки пальців
Кажуть, застава 50 тис
Але щоб витягнути його, потрібно буде як 5 тисяч
Чоловіче, я сказав йому не трахатися з ними нігерами
Вибачте, я не хочу проклинати, але я ніколи їм не довіряю
І він в фунті, моя нечка
І його дівчина не приймає його дзвінка
Я не можу дозволити йому боротися з обвинуваченням у своїй камері, він не випустив мене
Я отримав 2, нам тільки потрібні інші 3, вирішуйте справу на ногих