Переклад тексту пісні They Are Marching Down on High Street -

They Are Marching Down on High Street (оригінал)

Down in Old Wapping docks, near the banks and the rocks
Where the gibbets use to sing across the Thames
Every now and every then with a silver oar with them
The Marshals come to visit our block
If you cannot pay your rent, off to prison you’ll be sent
Where the gaolers entertain you in the stone hall
Like the tattooed one armed creature, they call the Newgate Preacher
For his tales of liberty he must repent
Hear the royal drums beat and the marching of their feet
A procession is coming down on High Street
And bound to depart they have shackled to their cart
The poor lad who is heading for the docks
But for my own felony, there will be no clemency
As a gentleman of fortune I did serve
Now I’m rolling out of jail, and my final quart of ale
Has been paid for by the Marshall Deputy
Hear the royal drums beat and the marching of their feet
A procession is coming down on High Street
And bound to depart they have shackled to their cart
The poor lad who is heading for the docks
For this morbid dalliance, In hope to catch a glance
My audience has come to see my dance
Like the withered William Kidd, who I’ll now be hanging with
As the cart towards the docks has well advanced
I can see my house from here.
See, I grew up over there
And I’m still a Wapping boy, to this I swear
As the chaplain reads his prayers, I climb the wooden stairs
And my true love stands there staring at the snare
Hear the royal drums beat and the marching of their feet
A procession is coming down on High Street
And bound to depart they have shackled to their cart
The poor lad who is heading for the docks
Oh close your eyes walk away now my love
Don’t be here when the tide leaves in the morning
And I’ll see you at the heavenly gates
Where my face will be as handsome as today
Hear the royal drums beat and the marching of their feet
A procession is coming down on High Street
And bound to depart they have shackled to their cart
The poor lad who is heading for the docks

(переклад)

Внизу в доках Old Wapping, біля берегів і скель
Там, де висиці співають через Темзу
Час від часу — із срібним веслом
Маршали приходять відвідати наш блок
Якщо ви не можете сплатити орендну плату, вас відправлять до в’язниці
Де тюремники розважають вас у кам’яному залі
Як і татуйована одна озброєна істота, вони називають Ньюгейтського проповідника
За свої розповіді про свободу він повинен покаятися
Почуйте, як б’ють королівські барабани та марширують їхні ноги
На Хай-стріт спускається процесія
І зобов’язані відійти, вони прикуті до свого візка
Бідний хлопець, який прямує до доків
Але для мого власного злочину не буде милування
Як джентльмен удачі, я служив
Тепер я виходжу з в’язниці та маю останню кварту елю
Оплачено заступником Маршала
Почуйте, як б’ють королівські барабани та марширують їхні ноги
На Хай-стріт спускається процесія
І зобов’язані відійти, вони прикуті до свого візка
Бідний хлопець, який прямує до доків
Для цього хворобливого балаганства, в надії зловити погляд
Моя аудиторія прийшла побачити мій танець
Як зсохлий Вільям Кідд, з яким я тепер буду повіситися
Оскільки візок до доків просунувся добре
Звідси я бачу свій дім.
Бачите, я виріс там
І я все ще вапінг, у цьому я присягаюся
Поки капелан читає свої молитви, я піднімаюся дерев’яними сходами
І моя справжня любов стоїть там, дивлячись на пастку
Почуйте, як б’ють королівські барабани та марширують їхні ноги
На Хай-стріт спускається процесія
І зобов’язані відійти, вони прикуті до свого візка
Бідний хлопець, який прямує до доків
О, закрий очі, відійди, моя любов
Не будьте тут, коли вранці йде приплив
І я побачу вас біля небесних воріт
Де моє обличчя буде таким же красивим, як сьогодні
Почуйте, як б’ють королівські барабани та марширують їхні ноги
На Хай-стріт спускається процесія
І зобов’язані відійти, вони прикуті до свого візка
Бідний хлопець, який прямує до доків