Переклад тексту пісні Annabel -

Annabel (оригінал)

I met a lad from Donegal
Heave away, haul away
I got pregnant by the fall
Got hauled away to Georgia
I got jailed for all my sins
Heave away, haul away
Had me branded on my skin
When hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
I’ve been drinking far too much
Heave away, haul away
Banker’s got me in his clutch
Hauled away to Georgia
Whisky’s not my only vice
Heave away, haul away
Lost my farm on card and dice
Got hauled away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Brick for brick and stone for stone
Heave away, haul away
Building George a brand new home
Haul away to Georgia
Picking cotton for his vest
Heave away, haul away
When indebted there’s no rest
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Ambushed by the yemassee
Heave away, haul away
Pinned an arrow to my knee
When hauled away to Georgia
Doctor came into my tent
Heave away, haul away
Took me leg and off he went
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
My name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now she’s resting in the ground
In a grave in Georgia
Fever’s gotten to my head
Heave away, haul away
The Devil’s sleeping in my bed
Haul away to Georgia
The be no drinking when I’m gone
Heave away, haul away
Oglethorpe, he snatched our rum
Haul away to Georgia
My name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia
Her name was Annabel I say
Her name was Annabel
But now I’m resting in the ground
In a grave in Georgia

(переклад)

Я зустрів хлопця з Донегала
Відкинь, відтягни
Я завагітніла до осені
Повезли в Грузію
Мене посадили у в’язницю за всі мої гріхи
Відкинь, відтягни
Мене нанесіть на мою шкіру
Коли відвезли в Грузію
Мене звали Аннабель, я кажу
Мене звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії
Я випив занадто багато
Відкинь, відтягни
Банкір тримає мене в своїх лапах
Вивезли в Грузію
Віскі – не єдиний мій порок
Відкинь, відтягни
Програв свою ферму на карті та кості
Повезли в Грузію
Мене звали Аннабель, я кажу
Мене звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії
Її звали Аннабель, я кажу
Її звали Аннабель
Але тепер вона спочиває в землі
У могилі в Грузії
Цегла за цеглу і камінь за камінь
Відкинь, відтягни
Створюємо Джорджу новий дім
Їдьте в Грузію
Збір бавовни для свого жилета
Відкинь, відтягни
У боргу немає відпочинку
Їдьте в Грузію
Мене звали Аннабель, я кажу
Мене звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії
Її звали Аннабель, я кажу
Її звали Аннабель
Але тепер вона спочиває в землі
У могилі в Грузії
Ємассі потрапив у засідку
Відкинь, відтягни
Приколотив стрілку до мого коліна
Коли відвезли в Грузію
До мого намету зайшов лікар
Відкинь, відтягни
Взяв мене за ногу і пішов
Їдьте в Грузію
Мене звали Аннабель, я кажу
Мене звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії
Її звали Аннабель, я кажу
Її звали Аннабель
Але тепер вона спочиває в землі
У могилі в Грузії
Лихоманка дійшла до моєї голови
Відкинь, відтягни
Диявол спить у моєму ліжку
Їдьте в Грузію
Не пити, коли мене не буде
Відкинь, відтягни
Оглторп, він вихопив наш ром
Їдьте в Грузію
Мене звали Аннабель, я кажу
Її звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії
Її звали Аннабель, я кажу
Її звали Аннабель
Але тепер я відпочиваю в землі
У могилі в Грузії