Переклад тексту пісні Verlorene Seelen - Yassir, Sezai, Hanybal

Verlorene Seelen (оригінал)

Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Yassir
Die Nordi ist nicht was sie ist, weil sie ein Herz hier hatte
Doch war es sicherlich, das schlimmste was die Nordi hatte
Der all die Schlachten schlug überall und jede Nacht
Und sein Hass im Glut, so übel war, dass alle rannten
Ich kenn das miese Spiel, und war noch nie ein Niemand
Ich hab mir, was ich hab verdient, und ich bin kein Verlierer
Ich bin kein Schwarzenecker, ich bin ein Straßenkämpfer
Koka-, Hash -und Steinechecker, da war ich wahrer Kenner
Hör auf zu warten, dass du im Leben was geschenkt kriegst
Erschlaue jeden Tag, weil du musst kämpfen und zwar ständig
Und wenn du fällst, dann seh' zu, dass du aufstehst
Weil nur das zählt man, dass du dich nicht aufgibst
Ich hab so viele Weggeboxt, einfach drauf geschlagen
Denn ich bin Krieger des Betons, seitdem ich laufen kann
Da kannst du jeden fragen, jeden auch mein Strafregister
Und du wirst sehen, dass mein Leben wirklich Straße ist
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Yassir
Ich find' die Rapper peinlich, die Texte schreiben und nicht bei der Wahrheit
bleiben, übertreiben, damit sich ihre Sätze reimen
Und dann verkaufen sie für ein paar Mark ihren Arsch
Nennen es dann Underground, Oweo und schämen sich nicht mal
Wo bleibt denn eure Ehre?
und euer Stolz?
Ihr verkauft eure Ärsche man, für mich seid ihr der letzte Rotz
Ihr könnt mich gerne mal besuchen, ihr Rapperluchen
Ihr könnt's versuchen, doch ich schwör', ich lass euch richtig bluten
Damit ihr Straße lebt, damit ihr Straße spürt
Damit ihr seht, wohin der Weg hier auf der Straße führt
Und es ist kalt hier unten, weil hier der Hass regiert
Du wirst geschunden bis du brichst und deine Kraft verlierst
Und wenn man blutet man, was ist da cooles dran?
Dass manche Loser danach suchen um einen cool zu sein?
Das ist der pure Schein und ich verfluch' euch Schleims
Für all den Dreck, den ihr rappt und unserer Jugend zeigt
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen
— Hanybal
Alles was ich sehe, sind verlorene Seelen, die sich jeden Tag quälen
Weil wir den falschen Pfad wählen, gibt es oft keine Rückkehr zurück in das
grade Leben
Weil das Geld viel zu leicht kommt, gibt man hier einen Fick auf gesichertes
Einkommen
Wenn die Drogen wieder reinkomm', dann wird Geld gemacht, egal ob Kilo oder
ein Gramm
Leben in der Nordi — ein Leben voller Sorgen, weil das Schicksal es vorsieht
Und es ist so …
Das Leben ist ne Nutte, wie die Nutten in der Disco
Ich bin wiedermal geladen, wieder ein Termin, wegen den Bewährungsauflagen
Wieder diese Fragen, was ich so seh' in den kommenden Jahren
— Sezai
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Das ist mein Leben im Knast — verlorene Seelen
Mein Pein, mein Schmerz — verlorene Seelen
Gewalt, Drogen, Hass — verlorene Seelen
Kalt und dunkel meine Nacht — verlorene Seelen
Habe mein Glück verloren — verlorene Seelen
Denn meine Hoffnung ist gestorb’n — verlorene Seelen

(переклад)

Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Це моє життя у в’язниці — загублені душі
Мій біль, мій біль — загублені душі
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Втратив моє щастя — загублені душі
Бо моя надія померла – загублені душі
— Ясер
Nordi не те, що є, тому що у нього тут було серце
Але це, безумовно, було найгірше, що було у Норді
Усі битви точилися всюди і щоночі
І його ненависть у вугіллі була такою сильною, що всі розбіглися
Я знаю цю погану гру, і я ніколи не був ніким
Я отримав те, що заслуговую, і я не невдаха
Я не темношкірий, я вуличний боєць
Кока, хаш і кам’яні шашки, я був справжнім знавцем
Перестаньте чекати, поки життя дасть вам щось безкоштовно
Вчися щодня, тому що треба боротися і боротися весь час
А якщо ви впадете, обов’язково встаньте
Тому що це єдине, що має значення, щоб ти не здавав себе
Я забрав так багато, просто вдарив їх
Тому що я був бетонним воїном з тих пір, як міг ходити
Там можна запитати будь-кого, включно з моєю судимістю
І ви побачите, що моє життя насправді вуличне
— Сезай
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Це моє життя у в’язниці — загублені душі
Мій біль, мій біль — загублені душі
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Втратив моє щастя — загублені душі
Бо моя надія померла – загублені душі
— Ясер
Мені бентежить реперів, які пишуть тексти, а не правду
залишатися, перебільшувати, щоб їхні речення римувалися
А потім продають свою дупу за кілька марок
Тоді назвіть це Underground, Oweo і навіть не соромтеся
Де твоя честь?
а твоя гордість?
Ти продай свої дупи, для мене ти останні соплі
Ви можете завітати до мене, ви, репери
Ти можеш спробувати, але я клянусь, що я змуслю тебе сильно кровоточити
Щоб ви жили на вулиці, щоб ви відчували вулицю
Щоб ви бачили, куди веде сюди на дорозі стежка
І тут холодно, бо тут панує ненависть
З тебе будуть знімати шкуру, поки ти не зламаєшся і не втратиш сили
А якщо кровоточить, що в цьому класного?
Що деякі невдахи прагнуть бути крутими?
Це чистий вигляд, і я проклинаю тебе слиз
За всю нечистоту ти реп і показуєш нашу молодь
— Сезай
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Це моє життя у в’язниці — загублені душі
Мій біль, мій біль — загублені душі
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Втратив моє щастя — загублені душі
Бо моя надія померла – загублені душі
— Ганибал
Все, що я бачу, це загублені душі, що борються щодня
Оскільки ми обираємо неправильний шлях, то повернення на нього часто не повертається
пряме життя
Оскільки гроші надто легко надходять, їм тут наплювати на захищені речі
доходи
Якщо наркотики повернуться, то гроші будуть зароблені, чи то кілограм, чи то
один грам
Життя в Норді — життя, сповнене турбот, бо на це волею доля
І це так...
Життя повія, як повії на дискотеці
Мене знову запрошують, на іншу зустріч, через умови випробування
Знову ці питання про те, що я бачу в найближчі роки
— Сезай
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Це моє життя у в’язниці — загублені душі
Мій біль, мій біль — загублені душі
Насильство, наркотики, ненависть — загублені душі
Холодна й темна моя ніч — загублені душі
Втратив моє щастя — загублені душі
Бо моя надія померла – загублені душі