Переклад тексту пісні Gone - Yasmeen, Alias

Gone (оригінал)

besides your self you’re all alone,
the lights are on but no one’s home
you’re left here all alone with you fear,
a cry for help no one will ever hear
for how long have you hid your pain,
Tell me, what’s left to lose?
What’s left to gain?
you look around this place for a friend,
you cant take much more you await the end
the gun in your hand will be the cure for your pain,
empty shells on the floor and a bullet in your brain
searching for a way out you’re so sick of this game,
as you search in this empty room you see no other way
This is it you say good bye,
you will be strong you will not cry
you couldnt hold on any more,
you couldnt find something to live for
you’ve no more strength to fight the fight,
you close your eyes you say goodnight
to proud to hide to weak to run,
now you find your self looking down the barrel of a gun
some body please explain to me,
how did it all get to be this way,
Tell me what could have been so wrong,
your life flashes before your eyes,
a tear shed before you take your life,
you felt out casted like you didnt belong,
I tried to help but you turned away,
was there something left to do, something left to say,
could I have made you made you see,
I can’t help feeling like its my fault,
you say you had nothing cuz you lost it all,
But you still had me!

Gone (переклад)

крім себе, ти зовсім один,
світло горить, але нікого немає вдома
ти залишився тут сам на сам зі своїм страхом,
крик про допомогу, який ніхто ніколи не почує
як довго ти приховував свій біль,
Скажіть, що ще втрачати?
Що залишилося отримати?
ти озирнешся в цьому місці в пошуках друга,
ви не можете взяти більше, ви чекаєте кінця
пістолет у вашій руці стане ліками від вашого болю,
порожні снаряди на підлозі і куля у вашому мозку
шукаєш вихід, тобі так набридла ця гра,
коли ви шукаєте в цій порожній кімнаті, ви не бачите іншого шляху
Ось це ви кажете до побачення,
ти будеш сильним, не будеш плакати
ти більше не міг триматися,
ви не могли знайти для чого жити
у вас більше немає сил боротися,
ти закриваєш очі ти кажеш на добраніч
пишатися ховатися слабка бігти,
тепер ви бачите, що дивитеся вниз у ствол пістолета
будь ласка, поясніть мені,
як все стало таким,
Скажи мені, що могло бути такого не так,
твоє життя промайне перед очима,
пролита сльоза, перш ніж ви позбавите себе життя,
ти почував себе викинутим, ніби не належиш,
Я намагався допомогти, але ти відвернувся,
чи залишилося щось робити, що залишилося сказати,
чи міг би я змусити вас побачити,
Я не можу не відчувати, що це моя вина,
ви кажете, що у вас нічого не було, тому що ви втратили все,
Але ти все одно мав мене!