Переклад тексту пісні Ты не поверишь - Ясения

Ты не поверишь (оригінал)

Так высоко звезды нас с тобой венчали:
Сказочным сном, теплым дождем.
Так далеко до разлуки и печали.
В лунную ночь, о любви с тобою мечтали.
Никто не знал, что наш сон, как снег, растает.
Не сберегли, мы мечту свою потеряли.
Плачет душа, слез своих я не скрываю.
Прости, прощай, навсегда!
Припев:
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?
Так далеко мы с тобой рассвет встречали.
И в тишине таяла ночь.
Так высоко звезды нас с тобой венчали.
Прости, прощай, навсегда.
Припев:
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?
Тебя!
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя?

Ты не поверишь (переклад)

Так високо зірки нас із тобою вінчали:
Казковим сном, теплим дощем.
Так далеко до розлуки і печали.
У місячну ніч, про кохання з тобою мріяли.
Ніхто не знав, що наш сон, як сніг, розтане.
Не зберегли, ми свою мрію втратили.
Плаче душа, сліз своїх я не приховую.
Вибач, прощай, назавжди!
Приспів:
Я мрію про тебе лише!
Я сумую — ти не віриш!
Не можна мені забути тебе.
Ти не повіриш!
І не знаєш, як мені боляче!
Відлітаєш птахом вільним.
Як, скажи мені, тебе забути?
Так далеко ми з тобою світанок зустрічали.
І в тиші танула ніч.
Так високо зірки нас із тобою вінчали.
Вибач, прощай, назавжди.
Приспів:
Я мрію про тебе лише!
Я сумую — ти не віриш!
Не можна мені забути тебе.
Ти не повіриш!
І не знаєш, як мені боляче!
Відлітаєш птахом вільним.
Як, скажи мені, тебе забути?
Тебе!
Я мрію про тебе лише!
Я сумую — ти не віриш!
Не можна мені забути тебе.
Ти не повіриш!
І не знаєш, як мені боляче!
Відлітаєш птахом вільним.
Як, скажи мені, забути тебе?