Переклад тексту пісні Пластиночка - Ярослав Сумишевский, Алексей Петрухин

Пластиночка (оригінал)

Пацаном был полубог, а взрослым пьяницей
Стригся я под полубокс, девчонкам нравился.
А жизнь она идёт, идёт в ней столько тонкостей
А кто-то ручку повернёт, станет больше громкости.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
Никого не бил под дых, на себе испытывал
Оттого и никого я не перевоспитывал.
И листочек по весне скатывал до катышка
И ночами снилась мне родина ты матушка.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
А в лесу перепела пели словно пьяные
И весна переплела веточки с тюльпанами.
А что ещё там впереди, ветры будут хвастаться
А дороги как щенки под ногами ластятся.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт виниловая.

(переклад)

Пацаном был полубог, а взрослым пьяницей
Стригся я під полубокс, девчонкам нравился.
А жизнь она идет, идет в ней столько тонкостей
А хто-то ручку поверне, стане більше гучності.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
Нікого не був під дих, на себе відчував
Оттого і нікого я не перевоспитывал.
И листочек по весне скатывал до катышка
И ночами снилась мне родина ты матушка.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
А в лесу перепела пели словно пьяные
И весна переплела веточки с тюльпанами.
А что ещё там впереди, вітры будут хвастаться
А дороги як щенки під ногами ластятся.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.
А вечерочек, а вечерок, а рядом милая
А там пластиночка поёт вінілова.